Translation for "fleißigste" to english
Translation examples
Die Vietnamesen waren die fleißigsten Leute in der Firma.
The Vietnamese were the hardest-working people at the plant.
Grau war der Klügste und Fleißigste der acht.
Grau was the brightest and hardest-working of them all;
Die suchen sich den besten Jungen, den talentiertesten Jungen, den fleißigsten, den erwachsensten Jungen ... Nein!
They find the best boy, the most talented boy, the hardest-working, most grownup boy. .No!
Unser Dünndarm ist der fleißigste Abschnitt unseres Verdauungsrohrs und sehr gewissenhaft bei seiner Arbeit.
The small intestine is the hardest-working part of our digestive tract, and it is very diligent about doing its job.
»Der Regen lässt nach. Ich muss los!« Eilig schloss sie sich den dienstbeflissenen Sammlerinnen an, die sich in Richtung Landeplattform drängten. Von jetzt an würde sie die fleißigste und frommste Tochter im ganzen Stock sein.
“The rain eases; I must go.” She ran to join the eager foragers crowding for the board. From this moment on she would be the hardest-working, most devout, dutiful, and self-sacrificing daughter of the hive.
Sie war früher die härteste und fleißigste Hehlerin von ganz Nebelwelt gewesen. Inzwischen war sie eine höchst ehrenwerte Bürgerin, Besitzerin einer beliebten, profitablen Taverne und wenn man den Worten ihres alten Freundes John Silver glauben durfte – auf dem besten Weg, einen Sitz im Rat der Stadt zu erhalten.
She used to be the hardest-working and hardest-hearted fence in all Mistport, but was now a highly respectable citizen, owner of a popular and thriving tavern, and according to her old friend Silver, just possibly in line for Council membership.
Auch waren sie fleißig;
They were likewise industrious;
Tüchtig, fleißig und fachgerecht.
Efficient, industrious, professional.
Sie sind doch fleißige und betriebsame Leute;
They are industrious, commercial people;
Unsere fleißige Inselrasse.
Our industrious island race.
Das sind keine effizienten, fleißigen Zigeuner.
There aren’t any efficient, industrial gypsies.
Maxime ist ein fleißiger, schneller Junge.
Maxime is an industrious and nimble boy.
»Ich mag Spinnen. Sie sind so fleißig
“I like spiders. They’re so industrious.”
Er ist ein ungeheuer fleißiger junger Mann.
“He’s a terribly industrious young chap.
Er ist äußerst fleißig, dieser Selim Aksoy.
He is most industrious, is Selim Aksoy.
Der Geiger fidelte immer noch fleißig weiter.
The violinist was still sawing away industriously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test