Translation for "fleissige ameise" to english

Fleissige ameise

• hard-working ant
• industrious ant

Translation examples

industrious ant

Ich war den fleißigen Ameisen von South Dakota zutiefst dankbar und bin es bis heute geblieben.
I WAS, and am still, grateful to the industrious ants of South Dakota. Not so, the writhing rattlesnakes.

Ich bin die fleißige Ameise …« – Gerrault blickte auf seinen gewaltigen Rumpf nieder und kicherte über den Vergleich – »… die eifrig gearbeitet hat, um Garnisonen von Oslo bis Kapstadt anzulegen.
I am the industrious ant," Gerrault looked down at his enormous torso and chuckled at the metaphor, "who has diligently worked to maintain garrisons from Oslo to Capetown.

Avery dachte an seine Prahlerei, er sei die fleißige Ameise, die Armee und Geheimpolizei aufgebaut habe, während die Verwaltungsratsmitglieder für Amerika und China von dem guten Willen und dem Vertrauen des Volkes abhingen.
Avery remembered his boast of being the industrious ant who built armies and secret police while the American and Chinese Directors depended on the people's good will and trust.

Noch besser als jungfräulicher Löss ist aus der Sicht unserer fleißigen Ameisen ein Löss, der bereits aufgewühlt und gelockert wurde - zum Beispiel weil Menschen darin ein Grab geschaufelt und wieder aufgefüllt haben.
Even better than virgin loess, in the opinion of our industrious ant, is loess that’s been disturbed and loosened—for example, in the process of digging and filling in a grave.

Obwohl er von Gott sprach und sagte, daß es, um die Seele zu retten, wichtig sei, den eigenen Willen abzutöten – dieses Gift, das jedem die Vorstellung gab, ein kleiner Gott zu sein und größer als die Götter, die um ihn waren – und ihn zu ersetzen durch die Dritte Person, die bauende, die schaffende, die fleißige Ameise, und ähnliche Dinge mehr, sagte er sie in einer klaren Sprache, von der sie jedes Wort verstand.
Although he mentioned God and said that it was important for the salvation of a person’s soul that that person destroy his or her own will—a poison that gave everyone the illusion of being a little god who was superior to the other gods round about him—and put in its place the will of the Third Person, the one that built, the one that labored, the Industrious Ant, and things of that sort, he spoke of these things in clear language, every word of which they understood.