Translation for "fleischwaren" to english

Fleischwaren

• meat products
• meats

Translation examples

meat products

Auf dem Büfett stapelten sich die Reste der Speisen, die am Ende des Schuljahres noch übrig waren, darunter altbackene Croissants, eine Schüssel mit orangefarbener Götterspeise, ein Kessel Eintopf und mehrere Platten mit Bergen undefinierbarer Fleischwaren.
The refreshment table was crowded with whatever food had been left over at the end of the semester, including stale croissants, a casserole dish filled with orange Jell-O, a vat of stew, and several plates heaped with unidentifiable meat products.

meats

Er handelte mit Fleischwaren, Großhandel in Årsta und in Enskede.
Traded in meat and charcuterie, had a big wholesale business out in Årsta and Enskede.

Ich packte meine Fleischwaren aus, und als ich damit fertig war, schluckte sie laut;
I unpacked the meat and as I finished she gave a gulp of distaste, but recovered herself.

Für gewöhnlich schlurfte Antonapoulos dann leise zum Glaskasten mit den Fleischwaren und dem Käse.
Usually before leaving Antonapoulos waddled gently to the glassed case in the front of the store where some meats and cheeses were kept.

Es waren noch genug Back- und Fleischwaren und anderes Essen übrig, daß sich die Eichentische unter ihrem Gewicht bogen.
Enough pastries, meats, and other party food remained to make the oaken tables creak under the weight.

An seinem Stand bot er frische Delikatessen einschließlich der ganzen traditionellen Fleischwaren, Käsesorten, Salate und natürlich auch Lox und eingelegte Heringe an.
His booth consisted of a fresh delicatessen with all the traditional meats, cheeses, salads, and, of course, lox and pickled herring.

Künstliches Tageslicht, erzeugt durch Benutzen von Blaufilter, kann für den Fleischladen nicht in Betracht kommen, weil Fleischwaren stets nach einer Beleuchtung verlangen, unter der die natürliche Fleischfarbe nicht leidet.
Artificial daylight, produced by the use of blue filters, is inappropriate for butchers’ shops, because meat requires light that will not harm its natural colours.

Er ging an Willi Wilhelms des Dritten ff. Königlichen Fleischwaren vorbei, und obwohl er versucht war, einzutreten, wusste er, dass es Zeitverschwendung sein würde.
He made his way past Billy William the Third’s Right Royal Meats and while he was tempted to go in, he knew that it would be a waste of time.

Wir setzten unsere Einkäufe fort, sie las mit lauter Stimme die Liste vor, und ich sann ziellos über die Natur von Fleischwaren und ihren Gebrauch nach, während ich den Einkaufswagen weiterschob.
We continued with our purchases; she read her list aloud, while I pushed the trolley, vainly ruminating on the nature and the uses of meat.

»Wir gehen als erste rein«, erklärte der bullige Infanterist und schnallte seinen Helm am Koppel unter seinem Bowlinghemd fest, das für die Vorteile und Besonderheiten von O'Boyles Fleischwaren warb.
"We'll go in first," said the beefy ground soldier, clipping his helmet on to his combat belt beneath his bowling shirt, which proclaimed the virtues of O'Boyle's meats.

Nichtsdestoweniger wußte er recht gut, daß die Nahrungskette von pflanzlicher Materie aufwärts zum Fleisch von einer im Quadrat zunehmenden Konzentration radioaktiver Verseuchung begleitet war, weshalb er Fleisch und Fleischwaren nach Möglichkeit mied.
Nevertheless, he knew full well that progress up the food chain from vegetable matter to meat concentrated the level of radioactive contamination of foodstuffs, and he therefore eschewed flesh as much as possible.