Translation for "fleischindustrie" to english

Fleischindustrie

• meat industry

Translation examples

meat industry

Opa war ein angesehenes Mitglied der niederländischen Fleischindustrie gewesen.
Opa had been a respected member of the meat industry in Holland.

Und wenn man Haarspalterei betreibt, wenn man behauptet, Treblinka sei sozusagen ein metaphysisches Unternehmen gewesen, das nur dem Tod und der Vernichtung gedient habe, während die Fleischindustrie letztlich dem Leben diene (wenn ihre Opfer erst einmal tot sind, werden sie schließlich nicht zu Asche verbrannt oder verscharrt, sondern sie werden im Gegenteil zerteilt und tiefgefrostet und verpackt, damit wir sie ganz bequem zu Hause verzehren können), dann kann das die Opfer genauso wenig trösten, wie es die Toten von Treblinka getröstet hätte — verzeihen Sie mir die folgende Geschmacklosigkeit —, wenn man zur Entschuldigung ihrer Schlächter vorgebracht hätte, dass sie das Körperfett der Toten zur Seifenherstellung und ihre Haare als Matratzenfüllung benötigten.
And to split hairs, to claim that there is no comparison, that Treblinka was so to speak a metaphysical enterprise dedicated to nothing but death and annihilation while the meat industry is ultimately devoted to life (once its victims are dead, after all, it does not burn them to ash or bury them but on the contrary cuts them up and refrigerates and packs them so that they can be consumed in the comfort of our homes) is as little consolation to those victims as it would have been – pardon the tastelessness of the following – to ask the dead of Treblinka to excuse their killers because their body fat was needed to make soap and their hair to stuff mattresses with.