Translation for "fleischfresser von" to english

Fleischfresser von

• carnivores of
• predators of

Translation examples

carnivores of

Ein Fleischfresser ist ein Fleischfresser und der Vergleich mit Pflanzenfressern ist kein Kunststück.
A carnivore is a carnivore and it relates to herbivores in the obvious way.

Und er ist auch ein Fleischfresser.
And he's a carnivore."

Auch sie sind Fleischfresser.
They is carnivores, too.

Besonders die Fleischfresser.
Especially the carnivores.

War er ein Pflanzen- oder Fleischfresser?
Was he vegetarian, carnivorous?

Und Fleischfresser sind vor allem neugierig.
Carnivores are intrinsically curious.

predators of

Weiße, von Fleischfressern gesäuberte Knochen leuchteten auf.
White bones gleamed, picked clean by predators.

Wir können es uns nicht leisten, eine größere Anzahl von Tieren an Fleischfresser zu verlieren. Nicht zu diesem frühen Zeitpunkt.
We can't really afford to lose many of them to predators. Not this early."

Wir hatten keine Raubtiere gesehen, die sich an den Tieren gütlich tun würden, und ich wußte, daß nur wenige Fleischfresser dumm genug waren, einen arglistigen Esel anzugreifen.
We had seen no predators that might batten off the animals, and I knew few hunting beasts are stupid or hungry enough to attack the wily ass.

Sie stellten denselben Mann dar, einen Pilotenfisch, einen kleinen Fleischfresser, einen Helfershelfer, der so naiv und übermütig war, dass er keinen Gedanken an eine mögliche Verhaftung verschwendete.
They were the same man, a pilot fish, a small predator, a recruit who was too unsophisticated and reckless to believe he’d ever get caught or to give it a thought.

Kein Tier regte sich, weder ein Pflanzenfresser noch ein Fleischfresser; die Luft war so reglos, daß das dunkle Geäst und Laub der Lebenseichen wie erstarrt gegen den Glanz der Milchstraße stand.
No animal moved about, neither grass-eater nor predator, and the air was so still that the dark limbs and leaves of the live oaks stood unmoving against the Milky Way.

Vielleicht hatten es andere Fleischfresser geholt, vielleicht hatte seine eigene Art ihm ein Begräbnis im Meer verschafft, so wie die Elaphaunten, gigantische Geschöpfe, von denen er in Kindergeschichten gehört hatte, angeblich ihre Toten begruben.
Perhaps other predators had taken it; perhaps its own kind had given it a burial at sea, as the elaphaunts, giant creatures of whom he had heard in childhood stories, were reputed to bury their own dead.

Die Pflanzenfresser dienten den Fleischfressern zur Nahrung, und die verwerteten ungefähr ein Zehntel der im Fleisch enthaltenen Energie. Nach dieser Rechnung landete nur etwa ein Hunderttausendstel der einstrahlenden Sonnenenergie in den Raubtieren. Krasse Verschwendung!
Grazers were themselves prey to meateaters, who could use about a tenth of the flesh-stored energy. So, he estimated, only about one part in a hundred thousand of the lancing sunlight energy wound up in the predators. Wasteful!