Translation for "fleischfliegen" to english

Fleischfliegen

• meat flies
• flesh fly

Translation examples

flesh fly

Obwohl sich Sarkophagidae ebenso wie Dipteria im Larvenstadium befand, machte die Fleischfliege keine Larvenhäutungen durch: Also wußten wir, daß sie später dazugekommen war.
Although Sarcophagidae were larval, like Diptera, the flesh fly doesn't go through instars: so we knew they were a much more recent arrival.

»Ich hab ihn nicht gefunden«, gab Chanute mürrisch zurück. »Was ist mit dir? Hast du dich von kyrgyzischen Fleischfliegen stechen lassen, weil das Gift einen angeblich Gold scheißen lässt?«
“Didn’t find it,” Chanute replied crankily. “What about you? Did you get bitten by a Kyrgyz flesh-fly? Hope it was worth it. Did it at least make you shit gold?”

»Also, aufgrund meiner geringen Kenntnisse der Entomologie würde ich es folgendermaßen ausdrücken: Die Schmeißfliegen legen ihre Eier auf die Schleimhäute, das heißt den Mund, den Anus, die Vagina, die Augen und Nasenlöcher etc. Bei üblichen Gewaltverbrechen gibt es Wunden und Blut; und zur selben Zeit, in der die Dipteria ihre Arbeit tut, siedeln sich die Fleischfliegen auf den Wunden an.«
'Now, from the little I understand of entomology, it goes like this: the blowflies lay their eggs on the mucous membranes, that's the mouth, the anus, the vagina, eyes and nostrils et cetera. With your common or garden violent deaths there are wounds, blood – so at the same time as Diptera are doing their work, the flesh fly homes in on the wounds.'