Translation for "fleischfetzen" to english

Fleischfetzen

• shreds of flesh
• meat scraps

Translation examples

shreds of flesh

das andere hing an einem blutigen Fleischfetzen aus dem Kopf.
the other hung over his cheek by a bloody shred of flesh.

Fleischfetzen baumelten an seinem Gesicht, darunter kam die glatte, gummiartige und schwarze Vampirhaut zum Vorschein.
Shreds of flesh dangled from his face, slick-looking, rubbery black beneath them.

Knochen und Fleischfetzen regnen auf Stellen nieder, die dreißig Sekunden später von weiteren Bomben umgepflügt werden.
Bones and shreds of flesh are scattered over spots that thirty seconds later will be pulverized by other bombs.

Einige waren nur mehr zerrissene, in Lachen von geronnenem Blut liegende Fleischfetzen, aus denen Knochen ragten.
A few were reduced to nothing more than torn shreds of flesh and bone surrounded by congealed puddles of bloodred slime.

Als er wieder ein Machikanari war, hatte er Fleischfetzen zwischen den Zähnen, und seine Fingernägel waren blutig von den vielen Prankenhieben.
When he changed back into a machikanari, he had shreds of flesh between his teeth and his nails were bloody from all the ripping and tearing he’d done.

Neben ein paar Hühnerknochen, an denen hier und da Fleischfetzen hingen, entdeckte sie mehrere Apfelgehäuse, Teile von Brötchen, an denen noch die Abdrücke von Zähnen zu erkennen waren, Alubehälter mit unterschiedlichen, unaussprechlich aussehenden fettigen Pampen, ein kleines Häufchen halb verfaulter, matschiger Tomaten, ein paar Stückchen Schokolade, jede Menge labberige, graue, mit Ketchup beschmierte Pommes, helle Brocken, die Frieda für Fisch hielt, und Piereste in unterschiedlichen Stadien der Verwesung.
There were chicken bones with shreds of flesh hanging off them, apple cores, the remains of bread rolls with the toothmarks still visible in some, foil containers full of different kinds of unspeakable greasy gloop, a small heap of rotten pulpy tomatoes, a few knobs of chocolate, lots of flabby grey chips smeared with tomato, pieces of what Frieda took to be battered fish, fragments of pies in different states of decay.