Translation for "fleischereien" to english

Fleischereien

noun

• butcher's

Translation examples

butcher's noun

Vor einer Fleischerei blieb Meno stehen;
Meno stopped outside a butcher’s;

Sie schlugen sich in eine schmale Gasse zwischen der Bäckerei und einer Fleischerei.
They ducked into an alley between the bakery and a butcher shop.

Den größten Teil ihres Lebensunterhalts besorgten sie sich in Fleischereien.
Most of their sustenance came from extra-rare butcher shop purchases.

Sein Vater war ein sizilianischer Einwanderer, dem eine gutgehende Fleischerei gehörte;
His father was a Sicilian immigrant who owned a successful butcher shop;

Das Lieferauto einer Fleischerei fuhr vorbei, kurz darauf kamen zwei Personenwagen.
A butcher's van drove past, and then two cars.

In den Fleischereien neben den Schlachthäusern der Stadt kauften sie das Fleisch für Grau und seine Familie.
She bought the meat for Grau and his family from one of the butchers situated outside the slaughterhouses.

Mein Vater sah über den sonnenhellen Platz zu den Cafés und Fleischereien auf der anderen Seite hinüber. »Ja.
My father looked across the sun-filled square to the cafés and butcher shops on the other side. “Yes. No.

Brombeer- und Rosengerank warf Schatten auf den Weg, der bis zur Fleischerei Vogelsang gefegt und mit Splitt bestreut worden war.
Brambles and roses cast shadows across the pavement, which had been swept and gritted as far as Vogelsang’s butcher’s shop.

Die Fleischerei, der Secondhandshop, der Esoterik-Laden mit den gelb-grünen Spiralen an der Fassade. Der Kastenwagen von Marlene Hanke, der Secondhandshop-Besitzerin.
The butcher’s, the secondhand shop, the esoteric shop with the yellow-green spiral on the outside. Marlene Hanke’s van; she owns the secondhand shop.

war privat, und privat hatte montags geschlossen, das kannte ich von den Bäckereien Walther und Wachendorf, von der Fleischerei Vogelsang, vom Schuhmachermeister Anselm Grün.
was ‘Private’ and ‘Private’ shops were closed on Mondays, I knew that from Walther’s and Wackendorff’s bakeries, Vogelsang the butcher’s and the cobbler Anselm Grün.