Translation for "flehentlichen blick" to english

Flehentlichen blick

• pleading look
• imploring look

Translation examples

pleading look

Sie warf ihm einen flehentlichen Blick zu.
She gave him a pleading look.

Ich warf Zia noch einen flehentlichen Blick zu.
I gave Zia one more pleading look.

Hund winselte und warf ihm einen flehentlichen Blick zu.
Dog whined and gave him a pleading look.

Auf Afras skeptische Miene reagierte Jeff mit einem flehentlichen Blick.
When Afra looked sceptical, Jeff gave him a pleading look.

Jack zögerte, doch nach einem flehentlichen Blick Mikkis sagte er: »Klar.«
Jack hesitated, but after a pleading look from Mikki he said, “Sure.”

Rowan wollte schon protestieren, aber Ackerman warf ihr einen so flehentlichen Blick zu, daß sie nachgab.
The Rowan started to protest but Ackerman gave her such a pleading look that she relented.

Sie bedachte alle Anwesenden mit einem letzten flehentlichen Blick und schwebte dann aus dem Zimmer.
She included them all in her final pleading look, then she slipped quickly out of the room.

Der Mann schloss einen Moment die Augen und schüttelte den Kopf, dann deutete er mit flehentlichem Blick erneut auf seine Hose.
The man closed his eyes a moment, shook his head, then with a pleading look, he again pointed to his pants.

Trotz flehentlicher Blicke von Clarke und Callum Reid ließ er sich nach der Ankunft des Anwalts von George Gamble in den Vernehmungsraum begleiten.
Despite pleading looks from Clarke and Callum Reid, it was George Gamble who accompanied him into the interview room once the solicitor turned up.

»Ich weiß nicht, ob sie mich wieder nehmen.« Jill sah Frances mit einem schüchternen, flehentlichen Blick an, der bedeuten sollte: Kannst du fragen, ob sie mich wieder nehmen?
‘I don’t know if they’ll have me,’ said Jill, with a timid pleading look at Frances, that meant, Will you ask them if they’ll have me back?

imploring look

Allana warf Han einen flehentlichen Blick zu.
Allana showed Han an imploring look.

Stan fragte Arch gerade aus, der mir einen flehentlichen Blick zuwarf, mit dem er mir zu verstehen gab: Können wir gehen?
At that moment Stan was interrogating Arch, who shot me an imploring look that meant: Can we go?

Macro schoss das Blut in die Wangen, und er beugte sich aufgebracht vor, doch Cato hob die Hand und bedachte ihn mit einem flehentlichen Blick.
Macro’s cheeks flushed angrily and he leaned forward to protest, but Cato raised a hand and gave him an imploring look.