Translation for "flehender blick" to english

Flehender blick

• pleading look
• imploring look

Translation examples

pleading look

»Keiner?«, sagte Hagrid mit flehendem Blick.
“No one?” said Hagrid, with a pleading look.

»Das ist absurd.« Donald warf mir einen flehenden Blick zu.
“This is absurd.” Donald gave me a pleading look.

Saba wirft ihrem Vater einen flehenden Blick zu.
Saba gives her father a pleading look.

Ich warf Onkel Charlie einen flehenden Blick zu.
I gave Uncle Charlie a pleading look.

Joan warf mir einen flehenden Blick zu.
Joan's expression froze, and she gave me a pleading look.

Maggie war stinksauer und warf Gabe einen flehenden Blick zu.
Maggie felt enraged, giving Gabe a pleading look.

Willie warf ihr einen letzten flehenden Blick zu, aber er hatte kapiert.
Willie shot her a last, pleading look, but he understood.

Ich wusste, er machte Spaß, aber es lag ein flehender Blick in seinen Augen.
I knew he was joking, but there was a pleading look in his eyes.

»Lady Danbury, bitte!« Elizabeth warf ihr einen flehenden Blick zu.
"Lady Danbury, please!" Elizabeth shot her a pleading look.

»Aber was …?«, begann Renate wieder, doch Emma brachte sie mit einem flehenden Blick zum Schweigen.
“But what…” Renate began, but Emma silenced her with a pleading look.

imploring look

Die Frau drängte sich in diesem Augenblick dicht an mich, umarmte mich und warf mir einen flehenden Blick zu.
The woman pulled very close to me at that moment. She sat down beside me and with an imploring look, she embraced me.

Meine Tanten ließen langes Sitzen im Esszimmer nie zu – sie dachten an den Abwasch und daran, dass das Personal womöglich zu spät ins Bett käme, aber solche Erwägungen stellte in Hampton niemand an. Auch wandte sich Lady Montdore nicht, wie es Tante Sadie immer tat, mit flehendem Blick und einem »Nicht so lange, Liebling, ja?« an ihren Gatten, als sie nun hinausging und die Männer dem Portwein, dem Brandy, den Zigarren und den traditionellen schmutzigen Witzen überließ, die, so schien es mir, kaum schmutziger sein konnten als das, was ich während der letzten halben Stunde von Veronicas Konversation mitbekommen hatte.
My aunts never allowed such long sitting in the dining-room because of the washing-up and keeping the servants from going to bed, but that sort of thing simply was not considered at Hampton, nor did Lady Montdore turn to her husband, as Aunt Sadie always did, with an imploring look and a ‘not too long, darling?’ as she went, leaving the men to their port, their brandy, their cigars and their traditional dirty stories, which could hardly be any dirtier, it seemed to me, than Veronica’s conversation had become during the last half hour or so.