Translation examples
Zauberer haben einen blinden Fleck und dieser blinde Fleck sind …
Sorcerers have a blind spot, and that blind spot is—
»Aber nicht von diesem Fleck aus.«
“Not from this spot.”
Dieser weiße Fleck da?
That spot of white?
Die Erinnerung an den Fleck.
The memory of the spot.
In den blinden Fleck …
Into the blind spot…
Aber nichts hat mehr Ähnlichkeit mit einem Fuchs-Fleck als ein anderer Fuchs-Fleck.
But nothing looks more like a Fuch’s spot than another Fuch’s spot.
Anders als der Große Rote Fleck war der Große Schwarze Fleck in sich nicht einheitlich;
Unlike the Great Red Spot, the Great Black Spot was not a continuous structure;
Da waren sie, die roten Flecke.
The red spots were there.
Ich erstarrte auf dem Fleck.
I froze on the spot.
Der Flecken folgte ihr nicht.
The spot did not follow it.
Ein Fleck, keine Spritzer.
A patch, not spatter.
Der Fleck tauchte wieder auf.
The patch reappeared, brightened.
Dann wurde der Fleck heller.
Then the patch brightened.
Der Fleck leuchtete wieder auf.
The patch went luminous again.
Keine Flecken auf der Lunge.
There were no remaining patches on the lung.
Doch was waren diese verschwommenen Flecken?
But what were these blurry patches?
Von großen nassen Flecken.
There are great patches of damp.
Siehst du den Fleck da links?
See that patch, on the left?
Mit einem dunklen Fleck in der Mitte.
With a black patch in the center.
Der Fleck leuchtete auf und verschwand.
The patch appeared and faded.