Translation for "flechsig" to english

Flechsig

adjective

• sinewy
• stringy

Translation examples

stringy adjective

Sechs strubbelköpfige Jünglinge kamen den Pfad herunter; sie trugen Dabs über der Schulter und wurden von einem flechsigen, aber aktiven alten Mann mit grauem Haar angeführt.
Six shock-headed youths came down the path, carrying dahs over their shoulders, and headed by a stringy but active old man with grey hair.

Ma Pu, die erste, war eine hagere Frau mit hartem Gesicht, flechsig vom vielen Kinderkriegen, und Ma Yi, das ›Frauchen‹, war einige Jahre jünger, eine dicke, faule Katze.
Ma Pu, the first wife, was a gaunt hard-faced woman, stringy from much child-bearing, and Ma Yi, the 'little wife', was a fat, lazy cat some years younger.