Translation for "flaschenöffner" to english

Flaschenöffner

noun

• bottle opener

Translation examples

bottle opener noun

Kein Besteck mehr, kein Flaschenöffner, keine Zahnbürste, nichts.
There was no cutlery, no bottle opener, no toothbrush, nothing.

Doch es hatte keinen Schraubverschluss, und er besaß keinen Flaschenöffner.
But it wasn’t a twist top, and he didn’t have a bottle opener.

Ich nahm den Flaschenöffner und las die Aufschrift.
I picked up the bottle opener and read the inscription on it.

Als er das Bier aufmachen wollte, klackerte der Flaschenöffner gegen das Glas.
He tried to uncap the beer but the bottle opener chattered against the glass.

»Wie geplant.« Er drehte sich nicht zu ihr um, nahm einen Flaschenöffner aus der Schublade und setzte ihn an.
“As planned.” He didn’t turn around but took a bottle opener out of the drawer.

Das hätte den jüngeren Carvello beinahe zum Harakiri mit dem Flaschenöffner getrieben.
This nearly drove the younger Carvello to commit hari-kari with a bottle opener.

Er benutzte einen Flaschenöffner, der wie Thors Kriegshammer Mjöllnir geformt war.
He used a bottle opener shaped like Thor’s war hammer, Mjolnir, to open them.

Sie holte einen Korkenzieher mit Holzgriff aus der Schublade, untersuchte die Spirale und legte ihn wieder weg. Ein Flaschenöffner.
She plucked a wooden-handled corkscrew from the drawer, examined the spiraling point, and discarded it. A bottle opener.

Maury schenkte ihnen ein Drinkservice, das aus silbernen Kelchgläsern, Cocktailshaker und Flaschenöffner bestand.
Maury gave them an elaborate “drinking set,” which included silver goblets, cocktail shaker, and bottle-openers.

Es war ein amerikanisches Fabrikat mit jeder Menge raffinierter Zusatzfunktionen und einem Flaschenöffner an der Hinterseite: sehr leicht, sehr wirkungsvoll.
It was an American thing with all sorts of clever engineering and a bottle-opener on the back: very light, very strong.