Translation for "flaschenpost" to english
Translation examples
Ein Angebot von einer Flaschenpost
A proposition, from a message in a bottle …
»Eine Flaschenpost wäre noch die treffendste Analogie.«
‘A message in a bottle would be the nearest analogy.’
Ist das Internet nicht eine zeitgemäße Variante der Flaschenpost?
Is the Internet the modern way to send a message in a bottle?
Ich gab mich überrascht: »Eine Flaschenpost?« rief ich.
I feigned surprise. ‘A message-in-a-bottle?’ I exclaimed.
Die andere Abwechslung war die Vielzahl der aufgefundenen Flaschenpost.
Another diversion was the large number of messages-in-a-bottle we came across.
Mir ist, als würde ich Dir eine Flaschenpost von einer einsamen Insel schicken.
Like I’m on a desert island and I’m sending out a message in a bottle.
Man steckt die Flaschenpost von innen in die Tornadowand, dann wird sie rausbefördert.
‘You insert your messages-in-a-bottle in the wall of the tornado and they’re forwarded.
Er hatte eine Flaschenpost gefunden und brachte sie zu mir, damit ich die Botschaft darin verlese.
He had found a message-in-a-bottle and brought it to me to read.
Er war eine Flaschenpost, die von den Ufern des sterbenden Berlin ins Meer geworfen wurde.
He was a message in a bottle cast from the shores of a dying Berlin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test