Translation for "flaschenkürbis" to english

Flaschenkürbis

• bottle gourd
• gourd

Translation examples

gourd

Ich bin leer wie ein Flaschenkürbis.
“I’m as empty as a gourd.

Bob goss ein wenig Brühe von dem Eintopf in einen ausgehöhlten Flaschenkürbis.
Bob ladled some stew juice into a hollow gourd.

Bei manchen war es eine Rassel, die aus einem riesigen Flaschenkürbis gefertigt und in fröhlichen Farben bemalt war.
For some it was a rattle fashioned from a giant gourd and painted in gaudy colors.

Als Creamer den Flaschenkürbis im Jahre 2002 entdeckte, erregte das Bild die Andenkenner.
When Creamer found the gourd in 2002, the image shocked Andeanists.

»Tasse mit Suppe«, befahl Damasen. Bob goss ein wenig Brühe von dem Eintopf in einen ausgehöhlten Flaschenkürbis.
“Cup of broth,” Damasen ordered. Bob ladled some stew juice into a hollow gourd.

»He!« rief Idosso schließlich und warf den Flaschenkürbis mit Bier so hoch, daß er das Gras des Hüttendachs traf.
"He!" Idosso exclaimed at last, and tossed the beer gourd so high it stuck in the grass of the hut's roof.

Es hatte die Form eines Flaschenkürbis, und in der Mitte plätscherte ein hübscher Wasserfall. Im flachen Teil spielten ein paar Kinder Ball.
Gourd-shaped, it had a lovely waterfall in the middle, and children were throwing a ball in the shallow area.

Der Ball rollte sich auf, als wäre er ein Kinderspielzeug, blies sich zu einer meterlangen Zunge auf, wurde dann zu einem langen Flaschenkürbis und schließlich zu einer Wassermelone.
The ball unrolled as though it were a Halloween toy and inflated into a yard-long tongue, then became a long gourd, then a watermelon.

Besonders der große Flaschenkürbis, in den Holly Munro grade den Kopf reinsteckt – allerdings habe ich hier eher hygienische Bedenken.
Particularly that pierced gourd Holly Munro is putting her head in – but that’s an issue of hygiene more than anything.’

Eine solche Wiederverwendung alter Materialien ist nicht unbekannt, obwohl niemand so etwas je an einem dreitausend Jahre alten Flaschenkürbis beobachtet hat.
Such reuse of old materials is not unknown, though nobody has ever seen it with a gourd three thousand years old.