Translation for "flankenbewegung" to english

Flankenbewegung

• flank movement
• edge motion

Translation examples

flank movement

Sie hatten eben nicht Truppen genug, um ihre Stellungen zu halten und gleichzeitig die feindlichen Flankenbewegungen zu verhindern.
They just didn’t have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman’s flanking movements, too.

Ich glaube immer noch, dass die Stellung, die Sie den preußischen Truppen gegeben haben, nicht dem Augenblick entspricht, den Sie darzustellen beabsichtigen, und dass diejenigen, die das Werk besuchen, davon ableiten werden, dass das Ergebnis der Schlacht nicht so sehr dem britischen Heldenmut zu verdanken ist und der großen Feldherrnkunst des Oberbefehlshabers der englischen Armee, sondern der Flankenbewegung der Preußen.
I still think that the position you have given to the Prussian troops is not the correct one as regards the moment you wish to represent, and that those who seek the work will deduce from it that the result of the battle was not so much owing to British valour and the great generalship of the chief of the English army, as to the flank movement of the Prussians.