Translation for "flanieren auf" to english

Flanieren auf

• stroll on

Translation examples

stroll on

Elegante Garderobe, Flanieren und Promenieren.
They strolled and promenaded in elegant clothes.

Nach der Überquerung des Bismarckplatzes flanieren wir auf der Gesandtenstraße stadteinwärts.
After crossing the Bismarckplatz (Bismarck Square), stroll back into town by way of Gesandtenstraße.

Olivia schlenderte vor ihm her, als ob sie über den Wilshire Boulevard flanieren würde.
Olivia hiked ahead as if they’d been strolling down Wilshire Boulevard.

Hier waren die Flanierer unterwegs, und Rickie war natürlich nicht der einzige, der in seinem Wagen herumfuhr.
This was where the strollers strolled, and Rickie was not the only cruiser, of course.

Das Gehen ist langsamer geworden, es ist eher ein Trotten und Flanieren.
The pace of pedestrian traffic has slowed to something more like traipsing or strolling.

Jetzt flanieren hier schon große Menschenmengen, wo noch vor wenigen Minuten der Verkehr brauste.
Crowds have begun to stroll where only a few minutes ago there was the rumble of traffic.

Eigentlich hätte sie jetzt auf der Fifth Avenue flanieren sollen, statt in diesem durchweichten Dorf zu sitzen.
She should be strolling along Fifth Avenue right now, and not in this drenched village.

An den Wochenenden flanieren sie Arm in Arm durch die Mega-Mall, um ihr schöngeistig verdientes Geld auszugeben.
On the weekends, they stroll arm in arm through the Mega-Mall, spending their artistically earned money.

Wenn ihr weicheiigen Zuckerschnäuzchen durch Venedig flanieren wollt, ohne diesen Pelzviechern auch nur eins aufs Haupt zu geben, dann vergesst es.
If you softhearted cupcakes are going to stroll through Venice without even whacking those furry animals on the head, forget it.