Translation for "flanellstoff" to english

Flanellstoff

• flannel fabric
• flannel

Translation examples

flannel fabric

Der Flanellstoff klebte an seiner feuchten, blutigen Haut.
The flannel fabric clung to his damp, bleeding skin.

flannel

Ich lauschte auf sein pochendes Herz, strich über den weichen Flanellstoff.
I listened to the deep throbbing of his heart, running my hands over the softness of the flannel shirt.

Sie versuchte ein paar feine Sondierungen in seinem Geist, versuchte, sich durch den Flanellstoff, der ihren eigenen Geist einhüllte, hindurchzuschlängeln … Wieder flatterte das Bild der Schwingen um die Peripherie ihres umhüllten Bewußtseins.
She tried a few delicate probes at his mind, trying to worm her way through the flannel muffling her own. Again the image of black wings fluttered at the edge of her bound-in awareness.

Katricia bäumte sich stöhnend auf. Seine doppelten Zärtlichkeiten hatten ihre Lust entfacht, die wie ein glühendes Buschfeuer durch ihren Leib raste, stärker als alles, was sie bisher empfunden hatte. Sie erwiderte seinen Kuss voller Verzweiflung, schlang die Arme um seine Schultern und zog ihn über sich. Ihre Finger strichen über den Flanellstoff seines Schlafanzugs, und sie wünschte, er würde verschwinden. Und das tat er auch. Endlich konnte sie seine warme Haut und das Spiel seiner Muskeln spüren.
Katricia moaned, her body arching as the double assault stirred hot desire to life in her. It raced through her like a forest fire, stronger than anything she’d ever experienced before, and she kissed him back with the desperation suddenly claiming her, her arms slipping around his shoulders and pulling him to half-cover her. She ran her hands over the flannel covering his back, wishing it wasn’t there, and suddenly it wasn’t, and she was caressing his warm skin, her fingers gliding over shifting muscle.