Translation for "flanelldecke" to english

Flanelldecke

• flannel blanket
• flannel

Translation examples

flannel blanket

Er sagte mit einer durch die Flanelldecke gedämpften Stimme: »Sie sind wieder da!«
He said, voice muffled against the flannel blanket, ‘They’re back!’

Im Augenblick schläft sie auf dem Rücken, auf einer kleinen hellblauen Flanelldecke, die auf dem ockergelben und magentaroten chinesischen Teppich im Wohnzimmer ausgebreitet liegt.
She is sleeping on her back, on a small light blue flannel blanket, on the yellow ochre and magenta Chinese rug on the living room floor.

Chiron zog eine Flanelldecke aus einem Korb in der Nähe und breitete sie über seine falschen Beine, aber die roten Schuhe lugten unten noch immer hervor.
From a nearby basket, Chiron grabbed a flannel blanket and spread it over his fake legs, though the ruby shoes still peeked out at the bottom.

Das Adrenalin nach der Jagd hatte ihn auf der Straße angetrieben, aber jetzt, da er wieder bei seinen Jungs war, senkte sich die Müdigkeit auf ihn herab wie eine warme Flanelldecke. „Gibt’s was Neues?“, fragte er.
The post-hunt adrenaline had kept him going on the road, but now that he was back with the boys, exhaustion was starting to cover him like a flannel blanket. “Anything cooking?” he asked.

«Dolores», sagte Mary Lore, die mit mir, an mir vorbei, durch mich hindurch hereinkam, die fette Hure, und dabei zwinkerte und immer noch zwinkernd sehr rasch eine weiße Flanelldecke zusammenzufalten begann: «Dolores, Ihr Pappi glaubt, daß Sie Briefe von meinem Freund bekommen.
“Dolores,” said Mary Lore, entering with me, past me, though me, the plump whore, and blinking, and starting to fold very rapidly a white flannel blanket as she blinked: “Dolores, your pappy thinks you are getting letters from my boy friend.

flannel

Er zog die Flanelldecke zur Seite und zeigte Raylan seinen rundum bandagierten Oberschenkel.
He yanked aside the flannel cover to show Raylan his thigh bandaged all the way around.

Als die Digitaluhr auf Isaacs Nachttisch auf 6.00 sprang, setzte sich Emily auf und hüllte sich in die Flanelldecke.
When the digital clock on Isaac’s nightstand turned from 5:59 to 6:00, Emily sat up and pulled the flannel sheets around her.