Translation for "flammensäule" to english
Similar context phrases
Translation examples
Zwei Gläser davon, und man hebt auf einer Flammensäule ab.
Two glasses and you lift off on a pillar of flame.
Rundum schossen die Lagerfeuer zu wabernden Flammensäulen auf.
All around the other campfires were also erupting into wavering pillars of flame.
Und nun befand sie sich in jedem Fall im Rampenlicht: Dafür würden die weißen Flammensäulen schon sorgen.
And they were on stage now, for sure: the white pillars of flame would see to that.
Der Wind ist stärker geworden, und am Horizont sieht man einen grellen Lichtschein, eine hohe, lodernde Flammensäule.
The winds have risen, and in the horizon, there is a glare, a tall, burning pillar of flame.
Flammensäulen – für gewöhnlich brennende Gebäude, manchmal aber auch Magmageysire – erhellten die ascheschwangere Düsternis.
Pillars of flame—usually burning buildings, but sometimes geysers of magma—brightened the ash-filled gloom.
Die Göttin ist ganz anders, als sie sich eine Göttin vorgestellt hatte: kein ätherisches Lichtwesen, auch keine titanische Flammensäule, sondern eine Frau.
The goddess is not at all like what she imagined goddesses would be like: not a glowing, translucent being of light or a Titanic pillar of flame, but a woman.
Eine Flammensäule stieg eine Meile weit in den Himmel, eine biblische Säule, die Luft voll rotglühender Stahlteile, die auf sie niederregneten.
A pillar of flame a mile high rose, a biblical pillar, and the sky was filled with red-hot pieces of steel coming down like rain.
Mittlerweile konnte sie das Wrack des Sternenzerstörers nicht einmal mehr sehen, bloß eine lange Flammensäule, die immer tiefer in die Redoute hineinschoss.
She could no longer even see the wrecked Star Destroyer, only a long pillar of flame shooting ever deeper into the redoubt.
Doch Ollowain konnte sehen, wie der heiße Wind das Feuer weiter landeinwärts trieb in Richtung einer einzelnen, großen Flammensäule: Emerelles Palastturm!
But Ollowain could see how the hot wind was driving the fire inland toward a single, gigantic pillar of flame: Emerelle’s palace!
Der Junge schien zwölf oder sogar noch etwas älter zu sein, obwohl weniger Zeit vergangen war, seit Flammensäulen seine Geburt in den bewaldeten Hügeln von Auzoberri angekündigt hatten.
The boy looked ten years old or more, though less time than that had passed since pillars of flame heralded his birth in the forested hills of Auzoberri.
Nein, nicht ganz, denn auf der gegenüberliegenden Seite, zwischen zwei Flammensäulen, stand ein riesiger Altar, der mit einem Vorhang aus Silberfäden umschlossen wurde, wie wir beim Näherkommen feststellten.
No, not quite, for at the head of the apse, almost between two of the flame columns, stood a plain, square altar of the size of a small room, in front of which, as we saw when we drew nearer, were hung curtains of woven silver thread.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test