Translation for "flammen sprang" to english

Flammen sprang

• flames jumped
• flames leaped

Translation examples

flames leaped

Dann fing das Harlekinskostüm Feuer, und Flammen sprangen auf alles gleichzeitig über.
Then the Harlequin's costume caught alight, flames leaping everywhere at once.

Das Papier fing rasch Feuer, und die Flammen sprangen von einem Buch zum andern.
The paper caught swiftly, flames leaping from book to book.

Sobald man sie auf die glühenden Kohlen legte, loderten sie heftig auf, und die Flammen sprangen brausend zum Himmel empor.
From the moment it was placed on the coals, it virtually torched, flames leaping for the sky in a roar.

Das Holz war trocken, lange abgelagert, kalfatert mit Pech, das auch die Taue ummantelte, die den Mast hielten, und die Flammen sprangen in der Takelage zu dem zusammengerollten Segel empor, das von der Mannschaft hinaufgezogen worden war, um nicht im Weg zu sein.
It was dry wood, well cured, caulked with pitch that also coated the lines that held the mast, and the flames leaped up the rigging to the furled sail that had been hoisted out of the crew’s way.