Translation for "flamme des herzens" to english

Flamme des herzens

• flame of the heart
• flame heart

Translation examples

flame of the heart

Aus der weißen Flamme seines Herzens und dem noch weißeren Strahlen seiner Seele erklang Musik, die durch seine Adern lief wie Quecksilber und in besonders süßem Schmerz entflammte, was sie berührte.
Out of the white flame of his heart and the whiter brilliance of his soul came the music that poured through his veins like quicksilver, burning what it touched with a pain exquisitely sweet.

Vor allem schürt Morgoth die Flammen im Herzen von Feanor, aber die ganze Zeit gelüstet ihn nach den unsterblichen Silmaril, obwohl Feanor auf ewig jeden verflucht hat, ob Gott oder Elb oder künftigen Sterblichen, der sie berührt.
Most of all does Morgoth fan the flames of the heart of Fëanor, but all the while he lusts for the immortal Silmarils, although Fëanor has cursed for ever anyone, God or Elf or mortal that shall come hereafter, who touches them.

Obwohl Xemerius längst zu seinem Klarinettenspieler verschwunden war, spuckte ein Teil meines Hirns mühelos seinen Kommentar aus: »Sein grün funkelnder Blick entzündete die Flamme ihres Herzens unter der pissgelben Bluse.
Even though Xemerius had gone off for his date with the clarinet player long ago, part of my mind was still adding his running commentary. “His flashing green eyes kindled the flame of her heart under the piss-yellow blouse.