Translation for "flagge durch" to english

Flagge durch

• flag through
• flag by

Translation examples

flag through

Starbuck hatte erwartet, dass die Schlacht lebhafter sein müsse, so wie in den Zeitungsartikeln über den mexikanisch-amerikanischen Krieg, die von den tapferen Truppen General Scotts berichtet hatten und davon, wie sie die amerikanische Flagge durch Kugelhagel und kreischende Granaten bis in den Palast von Montezuma trugen. Doch über den Ereignissen dieses Morgens schien eine beinahe unwirkliche Atmosphäre zu hängen.
Starbuck had expected battle to be more vigorous, like the newspaper accounts of the Mexican War that had told of General Scott’s brave troops carrying the American flag through shot and screaming shell into the Halls of Montezuma, but there was almost an abstracted air about this morning’s events.

flag by

Es war eine Flagge, eine große Flagge, und sie war schwarz.
It was a flag, a big flag, and it was black.

Aber die Flagge war nicht mehr da!
But the flag was gone.

Und Pferde und Flaggen?
And horses and flags?

»Und stellen ihre Flagge auf.«
“Planting the flag,”

Flaggen und Brüstungen.
Flags and parapets.

Keine Flagge in der Ecke.
No flag in the corner.

«Und die vier Flaggen?»
“And the four flags?”

»Weggegangen oder verschwunden?« »Verschwunden. »Was hat er mit der Flagge gemacht?« »Welcher Flagge?« »Sie haben den Kriminalpolizisten gesagt, Stalin hatte eine Flagge.«
“Disappeared.” “What did he do with the flag?” “What flag?” “You told the detectives that Stalin had a flag.” “I guess it disappeared too.”

»Ist das nicht eine amerikanische Flagge?«
“Isn’t that an American flag?”