Translation for "flad" to english
Flad
Translation examples
Unvermittelt zog sich der flache Fladen zusammen.
Suddenly the flat pancake of a Thing pulled itself together.
»Ganz hervorragend. Wie nennen Sie diese Fladen?« »Nang.« »Und den Reis?« Mahmout schmunzelte.
What do you call the crisp flat fried bread?” “Nang.” “And the rice?” Asgar chuckled.
Auf heißen Steinen nahe beim Feuer buken dann die flachen, dunklen, ungesäuerten Fladen.
Lumps of the flat, dark, unleavened bread were cooking on hot stones near the fire.
Nach einer Weile sah er den Sohn des Wirtes Käse und Fladen ins Nachbarzimmer hinübertragen.
Soon he saw the son of the tavern-keeper take some cheese and flat bread cakes into the next room and he realized that Magoma was in there.
Für später, für seine Tochter, kaufte er zwiebelbestreute Fladen, die waren etwas zum Essen und eine Stadt und eine Religion und ein Krieg.
He bought for later, for his daughter, flat rolls, onion-flaked, that were a thing you eat and a city and a religion and a war.
Eschkol! Alt, ein glatzköpfiger Teddybär mit einem schwarzen Käppi wie ein Fladen auf den Kopf geklebt und einem Gürtel, der ihm bis zur Brust raufgeht, und dazu kommt, dass er nicht mal reden kann. Ein Idiot!
Eshkol! Old, bearish, balding, with a black beret flat on his head like a pitta, his belt under his armpits, and on top of all that, he’s a lousy orator.
Der andere Metallmann, der die Nummer ›Zweiundzwanzig‹ trug, stelzte davon und kehrte mit jupiteranischem Pökelfleisch zurück. Er brachte auch einen Fladen marsianischen Schwarzbrots sowie Früchte von der Erde mit.
The other machine man who bore the number "Twenty-two" stalked out and returned with Jovian cured beef, a flat slab of Martian black bread, some Earth fruit.
Kein Brot. Nicht einmal die auf einer Terrakottaplatte - dem testo - selbst gebackenen Fladen. Das Gerät hat sie eigenhändig aus Bologna über den großen Teich gebracht, in einer Zeit, als die Sicherheitskräfte am Flughafen Kochutensilien noch nicht als Angriffswaffen eingestuft haben.
No bread, not even her flat griddle bread grilled on the terra-cotta slab - or testo - she hand-carried from Bologna back in the days when airport security didn't consider cookware a weapon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test