Translation for "flachböden" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Flachboden-Boote aus New York waren eingetroffen und wurden auf den Kanaldampfer Argus verladen.
The flat-bottom riverboats arrived from New York and were transferred to a cross-channel steamer, the Argus.
Er hatte eines der breiten Flachboden-Segelschiffe requiriert, die den großen Strom befuhren, und war nach Alexandria gesegelt, um Bericht zu erstatten.
Cato had commandeered one of the wide, flat-bottomed sailing vessels that plied the great river and set sail for Alexandria to make his report.
Nur die Flachboden-Fähre, mit der sie übersetzten, verkehrte auf dem Fluss, und als sie den Königswald erreichten, fanden sie eine Wildnis aus Asche, Holzkohle und toten Bäumen vor.
The only traffic was the flat-bottomed ferry that took them across the river, and when they reached the kingswood they found a wilderness of ash and charcoal and dead trees.
«Warum nehmen wir nicht zum Beispiel dieses unglaublich leistungsstark aussehende, geländegängige, schwimmfähige, panzerstarke und vermutlich düsengetriebene Amphibienfahrzeug mit acht Rädern/Schrägstrich/Flachboden, das da an dieser kleinen Anlegebrücke festgemacht hat?»
‘Why don’t we use, for example, that incredibly powerful-looking, off-the-road-worthy, river-worthy, strong-as-a-tank, and possibly even jet-propelled, eight-wheeled-slash-flat-bottomed amphibian vehicle moored to that little pier over there?’
Die Finch-Expedition wartete in London auf eine zweite Ladung an Vorräten und Ausrüstungsgegenständen, dazu gehörten fünf achtzehn Fuß lange Stone-Galloway-Flachboden-Boote mit Außenbordmotor; alles sollte mit dem nächsten Schiff von New York kommen.
The Finch expedition waited in London for a second shipment of supplies, including five Stone-Galloway flat-bottom boats, eighteen-footers with outboard motors, due to arrive on the next vessel from New York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test