Translation for "flach gelegt werden" to english

Flach gelegt werden

• getting laid
• to get laid
• be laid flat
• are laid flat

Translation examples

getting laid

Wie erklärt es sich sonst, dass hässliche alte Knacker von Nymphchen flach gelegt werden?
How else do you explain ugly, old guys getting laid by nymphets?

to get laid

Wie erklärt es sich sonst, dass hässliche alte Knacker von Nymphchen flach gelegt werden?
How else do you explain ugly, old guys getting laid by nymphets?

be laid flat

Überall arbeiteten noch Feuerwehrleute und rissen das zusammengebrochene Fahrgeschäft Stück für Stück auseinander, kletterten auf flach gelegte Leitern und riefen hin und wieder durch die Trümmer nach unten, um dann angestrengt zu lauschen.
Around them, the teams of firemen were still working, taking the collapsed ride apart piece by piece, clambering on ladders laid flat and occasionally calling down through the debris and then listening intently.

Am nächsten Tag ging ich zu ihr, der Weg zum Stadtteil, in dem sie wohnte, dauerte eine Stunde, ich hatte Angst, unterwegs erkannt zu werden, zu viel zu erklären, was ich nicht hätte erklären können, ich setzte mir einen breitkrempigen Hut auf und hielt den Kopf gesenkt, ich hörte die Schritte anderer Passanten, wusste aber nicht, ob es Mann, Frau oder Kind war, ich hatte das Gefühl, über eine flach gelegte Leiter zu laufen, ich war zu schamhaft oder zu schüchtern, um mich bei ihr zu melden, lief ich die Leiter hinauf oder hinunter?
The next day, I walked half an hour to her house, fearing someone would see me on the road between our neighborhoods, too much to explain that I couldn't explain, I wore a broad-brimmed hat and kept my head down, I heard the footsteps of those passing me, and I didn't know if they were a man's, woman's, or child's, I felt as if I were walking the rungs of a ladder laid flat, I was too ashamed or embarrassed to make myself known to her, how would I have explained it, was I walking up the ladder or down?