Translation for "flach auf der seite" to english

Flach auf der seite

• flat on the side
• flat on the page

Translation examples

flat on the side

Du legst deine Arme flach an die Seiten – du darfst sie nicht heben, auch den Kopf nicht.
You keep your arms flat at your sides--you mustn't raise them or lift your head.

Wir bewegen uns durch eine seltsam idyllische Szenerie, mit Bäumen und landwirtschaftlich genutzten Flächen auf beiden Seiten.
We are walking through strangely idyllic scenery, with trees and cultivated flats on both sides.

Er drehte das Schiff, bis es flach auf der Seite flog und die Schubachse parallel zum Boden lag.
He pitched the ship around until it was flying flat on its side, the thrust axis parallel to the ground.

Dann legte sie ihre Hände flach zu beiden Seiten neben den riesigen Riß in seinem Ober-schenkelmuskel.
As Jennsen continued wrapping, the Sister laid her hands flat on each side of the massive gash in the meat of his thigh.

Jedenfalls liegt er jetzt völlig weggetreten flach auf der Seite und schnarcht wie ein Abzugsschacht aus der Hölle.
The important thing is that right now he’s lying flat on his side, out cold to starboard, snoring like a ventilation shaft from hell.

Er wartete etwas, um zu Atem zu kommen, und betrachtete die runden Klingen, die vor ihm kreisten wie Räder, die flach auf der Seite lagen.
Pausing to catch his breath, he eyed the rotary blades whirling before him like serrated wheels laid flat on their sides.

In einem Moment hatte man ein kräftiges Tier mit glänzenden Augen vor sich, und im nächsten konnte es flach auf der Seite liegen, nachdem es vor Schreck tot umgefallen war.
One moment you'd have a strapping, bright-eyed beast and the next it could be flat on its side, having dropped dead in its tracks.

Sie ging zu dem Zylinder, legte die Hände flach gegen seine Seiten, schloß die Augen und verharrte regungslos – wie sie es bereits beim Computerterminal getan hatte.
She removed it and walked to the cylinder, placed her hands flat on its sides, closed her eyes, and grew very still—just as she had done with the computer terminal.

Er zog den Fuß zurück, der immer noch in der Schleuse war, und streckte seinen Körper aus – womit er beinahe verschwand, denn nun stand er direkt vom Schiff weg, seine Füße flach an dessen Seite.
He withdrew the foot still in the lock and straightened his body-with which he almost disappeared, for he now stuck straight out from the ship, his feet flat to her side.