Translation for "flüsterte mutter" to english

Flüsterte mutter

• whispered mother

Translation examples

whispered mother

»Das haben wir alle«, flüsterte Mutter Gundring.
“We all are,” whispered Mother Gundring.

»Mein Vater …«, flüsterte Mutter und sah mich mit verschwommenem Blick an.
“My father …” whispered Mother, looking at me with hazy eyes.

Margaret, die ihren Bruder anbetet, flüstert: «Mutter!», doch mehr traut sie sich nicht zu sagen.
Margaret, who adores her brother, whispers, “Mother!” but dares say no more.

»Es tut mir leid«, flüsterte Mutter Gundring, deren Atem nun in kurzen Stößen kam.
“I am sorry,” whispered Mother Gundring, her breath coming short.

Der Prinz murmelte der Dienerin seinerseits seinen Dank zu, dann trat er dicht an Corinn heran und flüsterte: »Mutter, benutzt du eigentlich jemals deinen Gesang, damit der Pfeil … trifft?«
The prince mumbled his own thanks to the servant, and then stepped close to Corinn and whispered, "Mother, do you ever use your singing to make the arrow… hit?"

Das heißt, das hat der Tod bereits getan, Teo versucht nur, den Tod daran zu hindern, seinen Fehler zu korrigieren. Erst nach einer Weile blickt der Junge nach hinten, erst da begreift er, was geschehen ist, und flüstert: Mutter.
Though death has already done so; Teo is merely trying to prevent the Grim Reaper from rectifying the mistake. They have gone some distance before the boy looks back; only then does he realize what has happened, and he stretches out his hand and whispers, ‘Mother.’ The woman remains lying in the middle of the field.