Translation for "flüstern in seinem ohr" to english

Flüstern in seinem ohr

• whisper in his ear
• whispering in his ear

Translation examples

whisper in his ear

Später, viel später, wurde Duane von einem Flüstern in seinem Ohr geweckt.
Later, much later, Duane was awakened by a whispering in his ear.

Eine Hand auf Belknaps Schulter, ein Flüstern in seinem Ohr. »Estotek«, sagte der Este.
A hand on Belknap’s shoulder, a word whispered in his ear. “Estotek,”

Nyriss besuchte ihn frühzeitig und weckte ihn mit einem Flüstern in sein Ohr. „Es ist Zeit.“
Nyriss had come for him early, waking him with a subtle whisper in his ear. “It’s time.”

Er hörte auf zu reden und konzentrierte sich auf das Computer-Flüstern in seinem Ohr und die erhellten Sensorleisten vor sich, versuchte, noch ein wenig mehr Geschwindigkeit aus dem Unterlichtantrieb herauszulocken. Aleytys rutschte bis an die Rückenlehne des Sessels zurück, schloß die Augen und formte eine Geist-Sonde, die sie auf die Suche nach einem Rudelschiff hinausschickte, einem Schiff, in das sie eindringen konnte … immer weiter schickte sie sie hinaus … bis sie zu einem dünnen Etwas wurde … Aleytys bekam Angst … Dann registrierte sie eine nagende Empfindung, als etwas an den bis zur Unkenntlichkeit geschwächten Sensoren am Endpunkt der Sonde vorbeiwischte.
He stopped talking and began concentrating on the computer whisper in his ear and the lighted touchplates in front of him, trying to coax a bit more speed from the sub-light engines. Aleytys re-settled herself in her chair, closed her eyes and fashioned a probe which she sent Page 97 searching for a ship she could enter, reaching out and out until it grew tenuous and she began to grow afraid; then there was a nibbling sensation as something flicked past the sensors dimmed to vagueness at the end-point of the probe.