Translation for "flüssigkeit gefüllt" to english

Flüssigkeit gefüllt

• liquid filled
• liquid-filled

Translation examples

liquid filled

Schließlich mündete der sich verengende Kanal in eine warme, mit Flüssigkeit gefüllte Höhlung.
Eventually the narrowing shaft deposited me in a warm, liquid-filled compartment.

Ich riss die Kühlschranktür auf und Gestelle von mit Flüssigkeit gefüllten Ampullen klirrten aneinander.
I yanked open the refrigerator door, and racks of liquid filled vials clinked together.

Die Sonne glitzert auf den Trauben aus riesigen, mit Flüssigkeit gefüllten Blasen, die über dem glucksenden Hafenbereich aufsteigen.
Sun glints from the clusters of huge liquid-filled bubbles rising above the slurping waterfront.

Sie konnten sich in ihren mit Flüssigkeit gefüllten Behältern frei bewegen, erhielten aber den größten Teil ihrer Nährstoffe aus einfachen Chemikalien.
they could move freely within their liquid-filled containers, but derived most of their nutrients from simple chemicals.

Shu Mai hob ihr Trinkgefäß und schaute durch die mit Flüssigkeit gefüllte Transparenz, die das Sonnenlicht golden aussehen ließ.
Raising her tumbler, Shu Mai gazed through the liquid-filled transparency. It colored the sunlight gold.

Ryan machte eine wegwerfende Handbewegung und blickte aus zusammengekniffenen Augen auf die Gestalt in dem durchsichtigen, mit dieser merkwürdigen Flüssigkeit gefüllten Sarg hinab.
Ryan made a dismissive gesture as he frowned over the figure in the transparent, liquid-filled coffin.

In einem mit Flüssigkeit gefüllten Glas schwamm ein Kopf, Augen und Mund weit aufgerissen, ziemlich sicher echt, aber ganz sicher nicht jüngeren Datums.
There a head in a liquid-filled jar, its eyes and mouth agape, almost certainly real but not of recent vintage.

Er brachte sein Gesicht ganz nahe an den Spiegel heran, entfernte die Kontaktlinse ganz vorsichtig aus dem rechten Auge, reinigte sie in der Handfläche und ließ sie in ihren mit Flüssigkeit gefüllten Behälter fallen.
Peering close to the mirror, Childes gently squeezed the soft lens from his right eye, cleansed it in the palm of his hand with the fluid, and dropped it into its liquid-filled container.

Auf einmal hörte er sein mühsam schlagendes Herz, wumm-wumm, wumm-wumm, wobei jede Erschütterung der Herzkammern durch die mit Flüssigkeit gefüllten Lungenflügel mit dröhnender Unterwasserklarheit weitergeleitet wurde.
Suddenly he could hear his straining to beat, thud-thud, thud-thud, each coau shock of the ventricles passing through his liquid-filled lungs with booming subaqueous clarity.