Translation for "flügelmann" to english

Flügelmann

• wingman
• wing man

Translation examples

wingman

Shin war dein Flügelmann.
Shin was your wingman.

Du bist der Flügelmann, Klotzkopf.
“You’re the wingman, knucklehead.

Und Espere war ein vollendeter Flügelmann.
And Espere was a consummate wingman.

Espere war ein erfahrener Flügelmann.
Espere was an expert wingman.

Und dann ist da mein batravianischer Gummipflücker von einem Flügelmann …
And then there’s my Batravian gumplucker wingman …”

Das machte den Flügelmann zu einem außergewöhnlich leichten Ziel.
It rendered the wingman an extraordinarily easy target.

Ich war an der Spitze, und du hattest diesen Idioten als Flügelmann!
I was pulling the bus, and you had that jerk for a wingman." "Right!

Ja, ich weiß, daß du ein besserer Pilot bist als dein Flügelmann.
Yes, you know how to fight better than your wingman.

Beim Luftangriff.« Carew öffnete eine Verbindung zu seinem Flügelmann.
On the strike." Carew keyed his radio over to his wingman.

Seekan erzielte einen Abschuss, sein Flügelmann Suhr einen weiteren.
Seekan secured one kill, his wingman Suhr another.

wing man

Obarkon beobachtete mit Interesse, wie der Flügelmann des Imperialen den absonderlichen Entschluss fasste, seinem brennenden Anführer nach unten zu folgen. Wie seltsam.
OBARKON WATCHED WITH curiosity as the Imperial's wing-man made the strange choice to follow his burning leader down. How odd.

»Als sich Luke freiwillig meldete, wußte ich, daß er einen Flügelmann braucht.« Luke war zuerst mit seinem X-Flügler gestartet und flog in einem Abstand von zwei Kilometern vor Lando, gerade noch nah genug, daß sie ihm mit bloßem Auge folgen konnten.
"Once Luke volunteered, I knew he was going to need his wing-man." Luke had launched first, in his X-wing. He was flying about two kilometers ahead of Lando, just close enough for easy visual tracking.