Translation for "flügel des schmetterlings" to english

Flügel des schmetterlings

• wing of the butterfly
• wings of the butterfly

Translation examples

wing of the butterfly

Ihre seidenen Fallschirme wirkten wie enorme weiße Flügel außerirdischer Schmetterlinge.
The silken parachutes were like the enormous white wings of alien butterflies.

Der schwarze Metallstiel war so lang wie der Arm eines Mannes; die Doppelköpfe waren wie die Flügel eines Schmetterlings geformt.
The black metal haft was as long as a man's arm, the double heads shaped like the wings of a butterfly.

Eine Sekunde lang sah ich seinen Rücken: dort spannte sich ein Regenbogen, als hätten sich die Flügel eines Schmetterlings auf ihm niedergelassen.
For a second I saw his back: it had a rainbow on it, as though the wings of a butterfly had alighted there.

Aber sie wieder hinzubekommen, das ist nicht schwerer, als den Flügel eines Schmetterlings wieder heil zu machen. Vor allem muß ich sie in einen empfänglichen Zustand versetzen.
But, it’s no worse than mending a wing of a butterfly. The main thing is to get her into a receptive state to let me do the mending.

Eine schuppige Maske legte sich wie die roten Flügel eines Schmetterlings auf ihr Gesicht und entstellte es, ihr Körper wurde steif, als werde alles Gewebe zu Knochen, und in ihrem Schoß entfaltete sich der Tod.
A scaled deformity like the red wings of a butterfly would mask her face, her body would stiffen and ridge with bone, and her womb would be filled with death.

Dank einer langen Belichtungszeit war auf dem Bild ein bogenförmiger verschwommener Fleck entstanden, wie die geisterhaften Flügel eines Schmetterlings: die helle Linie des Kragenstäbchens, das seine endgültige Ruhestellung erst fand.
The resulting long exposure caught a bow-shaped blur, like the ghostly wings of a butterfly, then the bright line of the collar stay as it found its bearing and grew still. Mr.