Translation for "fjodorowna" to english

Fjodorowna

• fyodorovna

Translation examples

fyodorovna

Jetzt bewohnen wir ein halbes Zimmer bei der Wirtin Amalie Fjodorowna Lippewechsel;
We have now part of a room at Amalia Fyodorovna Lippevechsel’s;

Moskau beging den Geburtstag der Zarin Alexandra Fjodorowna unvergleichlich prächtiger als in den Vorjahren.
Moscow was celebrating the birthday of the Empress Alexandra Fyodorovna far more sumptuously than in previous years.

Indessen kam Beatrice bereits durch die Tür, dem Gast entgegen – majestätisch wie die Kaiserinmutter Maria Fjodorowna.
And there was Beatrice, already floating out of the doors to meet them like the Dowager Empress Maria Fyodorovna.

Denn auch unsere Wirtin, Amalie Fjodorowna wollte es nicht zulassen (vorher hatte sie aber die Darja Franzewna bei ihren Bemühungen unterstützt), und auch der Herr Lebesjatnikow ...
For our landlady, Amalia Fyodorovna would now not pay attention of it (even though she had subsidized up Darya Frantsovna before) and Mr. Lebeziatnikov too...

Wie ich am Nachmittag komme und etwas schlafen will, was denken Sie sich wohl? – Katerina Iwanowna konnte es sich doch nicht versagen: vor einer Woche noch hatte sie mit der Wirtin Amalie Fjodorowna einen großen Krach gehabt, aber diesmal lud sie sie zu einer Tasse Kaffee ein.
I lay down for a nap after dinner and what do you think: even though Katerina Ivanovna had quarrelled to the last degree with our landlady Amalia Fyodorovna most effective every week before, she couldn't withstand then asking her in to espresso. For two hours they were sitting, whispering together.

Laut Hofklatsch war es eine Liebesheirat gewesen, als sich die beiden zwei Jahrzehnte zuvor das Jawort gegeben hatten – ihre Verbindung war nicht nur gegen den Willen Alexanders III., des Vaters des Zaren, zustande gekommen, sondern auch gegen den der Kaiserinwitwe Maria Fjodorowna, der die englisch-deutsche Abstammung Alexandras ein Dorn im Auge war.
Palace gossip had it that theirs had been a love match when they had married just over two decades before – their union had come about against the inclination of both the Tsar’s father, Alexander III, and his mother, the Dowager Empress Marie Fyodorovna, who resented the Tsaritsa’s Anglo-German ancestry.