Translation for "fixativ" to english

Fixativ

noun

• fixative

Translation examples

fixative noun

»Das ist kein Haarspray, sondern Fixativ«, sagte sie verzweifelt.
“It’s not hairspray, it’s fixative,” she said wearily.

Sie war schließlich Künstlerin, sie brauchte Fixativ, und das wußte auch der Farbhändler.
She was an artist, after all, she needed fixative and the man in the paint shop knew it.

Und alles roch neu und stechend nach Fixativen und Farbe und frisch gebranntem Sand.
and the smell of it was new and pungent with fixatives and paint and new-baked sand.

Die Straße bestand aus schwarzem Sand, der von Steinen geräumt und mit einem Fixativ besprüht worden war.
The road was made of black sand that had been cleared of rocks and sprayed with a fixative.

Sie fuhren bald darüber hin auf einem Regolithweg, der mit einem Fixativ befestigt war und so nahe wie möglich am Fluß entlang verlief.
Soon they were driving down it, on a regolith track sprayed with a fixative. The track ran by the stream where it could.

Sie schüttelte resigniert den Kopf und schaute zum Farbladen hinüber, dann sah sie in ihre Plastiktüte, in der eine Sprühdose mit Fixativ lag.
She shook her head in despair and looked furtively across at the paint shop, peered down into her bag where the aerosol can of fixative lay.

Dieser war aus einer Magnesiumlegierung, und das polymere Fixativ würde eine Art keramischer Verbindung zwischen dem Verschlußriegel und dem Anhänger herstellen, so daß die Tür festsaß.
The trailer was made of a magnesium-based alloy, and the polymer fixative would make what was in effect a ceramic bond between the locking bar and the trailer, so that the door would be stuck.

Das linke Bein und die Hüfte waren mit schnelltrocknendem sterilen Plastischaum-Fixativ eingesprüht worden – ich nahm an, daß er sich das Hüftgelenk und den Oberschenkel gebrochen hatte.
Quick-setting sterile plasti-foam fixative had been sprayed over his left leg and hip—I guessed he’d broken his femur and thigh.

«Das nicht», wehrte die Schuhmacherin bescheiden, «es ist immer noch nicht das Richtige», und zeigte verschiedene Mängel. «Mir fehlen die richtigen Stifte und das geeignete Fixativ.
"It's not," she said. "It's not really." She pointed out the defects to him. "I haven't got the proper brads or the proper fixative. And the whole thing's messy, too.

Sonst war im Zimmer nichts zu finden… In einer Schublade, die er aufzog, fand er Bleistifte, Kohlenstifte, Kreide, ein Fläschchen, das mit Fixativ gefüllt war… Er kehrte in den Saal zurück.
There was nothing else of interest in the room. One drawer he pulled out contained pencils, sticks of charcoal, chalk, a bottle of fixative ... He went back into the dormitory.