Translation for "fittich" to english

Fittich

noun

• wing
• pinion

Translation examples

wing noun

Er hat sie unter seine Fittiche genommen.
He took her under his wing.

Osiris hat mich unter seine Fittiche genommen.
Osiris took me under his wing.

Er war unter Irvings Fittichen auf der Überholspur.
He was on the fast track, under Irving’s wing.

»Jetzt haben ihn die Männer unter ihre Fittiche genommen.«
“The men have taken him under their wings.”

»Auf den Fittichen des Windes«, sagte der Geist.
'On the wings of the wind,' replied the Ghost.

Man könnte sagen, sie haben mich unter ihre Fittiche genommen.
Taken me under their wing, one might say.

Er nahm mich praktisch unter seine Fittiche.
He practically took me under his wing.

Dryburghs Fittichen.« Macfadyen schluckte.
Dryburgh's wing." Macfadyen swallowed hard.

Sam hatte sie unter seine Fittiche genommen …
Sam had kind of taken her under his wing.…

»Jedenfalls musste ich sie unter meine Fittiche nehmen.« »Worauf ist Verlass, wenn nicht auf die Fittiche des Präsidenten!« »Sie sind nicht so robust, wie man glauben möchte.
but only because I took them under my wing." "The President's wing must be a reasonably reliable shelter." "Not as sturdy as it could be.

pinion noun

Mehr von einem feinen Gefühl für ihre Umgebung als von ihren Augen geleitet, tastete sie sich mit den empfindsamen Fittichen ihren Weg durch das Halbdunkel und suchte sich einen neuen Ast, auf dem sie in Frieden das Heraufdämmern des Tages erwarten konnte.
Thus, guided amid the pine boughs rather by a delicate sense of their neighborhood than by sight, feeling his twilight way, as it were, with his sensitive pinions, he found a new perch, where he might in peace await the dawning of his day.