Translation for "fischstand" to english

Fischstand

• fish stand
• fish was

Translation examples

fish was

Als er die Augen aufschlug, nahm der Wind gerade zu, und in der Nähe blähte sich die Markise eines Fischstandes und straffte sich knatternd.
As he opened his eyes, he felt the wind strengthen, and the awning over a nearby fish stall billowed up and snapped taut.

Kaum war sie an der Bethnal Green Station aus dem Taxi gestiegen, atmete sie gleich die Düfte des East End ein: das Aroma von warmem Brot, vermischt mit dem Geruch der Fischstände.
As she alighted from the cab by Bethnal Green station, she breathed in the smells of the East End: hot bread mingled with the odour of the fish stalls.

Endlos wiederholen sie die gleichen Handgriffe, ihre fremden, fahlen Gesichter sind gleichermaßen geölt und gestreckt – ihre Hände sind aufgesprungen, rissig, im Winter aufgedunsen. Der Sommer bringt den Gestank von den Fischständen in der Black Lion Yard, der grelle Mief des Geflügels lässt das ganze Jahr nicht nach.
Over and over they do it, their strange and sallow faces also oiled and stretching – hands chapped and chafed, covered with bunions in winter – summer brings the stench from the fish stalls in Black Lion Yard, but always there is the high reek of poultry.