Translation for "fischschuppen" to english

Fischschuppen

• fish scales

Translation examples

fish scales

Auf ihren Knien funkelten silbrig Fischschuppen.
Her knees glittered with fish scales.

»So eine blöde Fischschuppe?« fragte Grundy abfällig.
“A dumb fish scale?” Grundy demanded slightingly.

Rund um ihr Maul hingen Fischschuppen.
fish scales were clinging to the fur around her jaws.

Fischschuppen blitzten vom Pullover und aus Israels Bart;
Fish scales glittered on the factory manager's sweater and beard;

Licht schimmerte auf dem lebenden Metall, das so hell glänzte wie Fischschuppen.
Light glittered off the living metal, bright as fish scales.

Sie lagen überall verstreut, wie geriffelte Münzen oder Fischschuppen oder Staub.
They were scattered everywhere, like grooved coins or fish-scales or dust.

»Ein abgenutztes Küchenmesser. Zwischen Klinge und Griff steckte eine Fischschuppe.«
A kitchen knife, very used. Between the blade and the handle we found a fish scale.

»Mit dem Silber wurden Katzenatem, Fischschuppen und Mondlicht verarbeitet«, erklärte sie ihm.
"It was fashioned of cat's breath and fish-scales and moonlight mixed in with the silver," she told him.

Katzenatem und Fischschuppen und Mondlicht am Mühlteich, geschmolzen und geschmiedet von den Zwergen.
Cat's breath and fish-scales and moonlight on a mill-pond, melted and smithied and forged by the dwarfs.

Die Wasseroberfläche glänzte wie Fischschuppen, als ob sich dort zehntausend Fische bewegten.
The surface of the water was glittering like fish scales, as if tens of thousands of fish were wriggling away out there.