Similar context phrases
Translation examples
Doch davon fanden sie nicht viel vor: Ein Vorratsbehälter mit Fischmehl wurde ausgegraben und weggebracht;
A store of powdered fish-meal was dug up and taken away.
Später fügten Lawes und Gilbert Fischmehl und den Dung von Tieren hinzu, die unterschiedliches Futter erhalten hatten.
Later Lawes and Gilbert added fish meal and farm manure from animals fed different diets.
Draußen auf der hohen See geht die Fischerei vorderhand weiter, wenngleich auch dort die Ausbeute immer geringer wird, ganz abgesehen davon, daß die gelandeten Fänge oft nur für Fischmehl zu brauchen sind.
Out on the high seas the fishing continues, at least for the present, though even there the catches are growing smaller, quite apart from the fact that the fish that are landed are often useless for anything but fish-meal.
Unter seiner Führung expandierte McCaskill auf dem asiatischen Markt, handelte mit peruanischem Fischmehl und deutschem Leinsamenöl, weitete die Geschäfte auf Finanzdienstleistungen und Düngemittel aus, verbreiterte den Fluss aus Fleisch, schüttete Rindfleisch und Eier McDonald’s in den Schlund und Denny’s Putenfleisch in den Magen.
Under his leadership, McCaskill was expanding its Asian operations, trading in Peruvian fish meal and German flaxseed oil, diversifying into financial services and fertilizer, widening the river of meat, pouring beef and eggs into the gullet of McDonald’s and turkey into the maw of Denny’s.
»Ich werde der Erde Fischmehl beimischen, das wirkt Wunder«, sagte er.
'Fishmeal in the soil will help,' he said.
Mr. Lynch nimmt mich in eine Kantine mit, wo er mich zu einer Fischmehl-Wurst und einem Teller püriertem Seetang einlädt.
Mr Lynch takes me to a canteen where he buys me a fishmeal sausage and a plate of mashed seaweed.
Er schlurft aus Clappison’s Courtyard heraus auf die Sykes Street und schnüffelt die vielschichtige Luft – Terpentin, Fischmehl, Senf, Grafit, der übliche durchdringende morgendliche Pissegestank geleerter Nachttöpfe.
He shuffles out of Clappison’s courtyard onto Sykes Street and snuffs the complex air—turpentine, fishmeal, mustard, black lead, the usual grave, morning-piss stink of just-emptied night jars.
Die Polar Star hatte ein Plansoll zu erfüllen, fünfzigtausend Tonnen Fisch pro Reise - tiefgefrorene Filets, Fischmehl und Lebertran für eine Nation, die nach Proteinen lechzte, um die notwendigen Muskeln für den Siegeszug des Kommunismus auszubilden.
The Polar Star had a 'Trip Plan', a quota of fifty thousand tons of fish. So many frozen fillets, so much fishmeal, so much liver oil for a nation starved for protein to build the muscles that were building Communism.
Das letzte russische Schiff, mit dem die Polar Star zusammengetroffen war, war ein Frachter gewesen, der dreitausend Tonnen Seezunge, fünftausend Tonnen Pollack, achttausend Tonnen Fischmehl und fünfzig Tonnen Lebertran im Austausch gegen Mehl, Schinken, Kohl, Filmrollen, Post und Zeitschriften an Bord genommen hatte.
The last Russian ship the Polar Star had seen was an off-loader that had taken three thousand tons of sole, five thousand tons of pollock, eight thousand tons of fishmeal and fifty tons of liver oil in exchange for flour, hams, cabbage, cans of film, personal mail and magazines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test