Translation for "fischgesicht" to english

Fischgesicht

• fish face

Translation examples

fish face

Und bitte nenn sie nicht Fischgesicht.
And you mustn’t call her Fish-face.”

Ein Fischgesicht von Frau, Tochter eines verarmten Peers.
“Fish-faced woman, some impoverished peer’s daughter.

»Schreibst du an Fischgesicht?«, fragte mein Vater schmunzelnd.
“Writing to Fish-face already?” asked my father with a smile.

»Hol einen Arzt.« Der Diener mit dem Fischgesicht meldete sich zu Wort.
oGet a doctor. The fish-faced servant spoke up cheerfully.

Vishbys ausdrucksloses Fischgesicht wirkte ein wenig emotionaler als sonst.
Vishby’s impassive fish face was a little more emotional than usual.

Wir hätten gleich die Vigilanz ansteuern und das Fischgesicht loswerden können.
We could have gone straight to the Vigilance and got fish-face off our backs.

Einer packte Brudoer, der sich immer noch wehrte und schrie: »Laß mich los, du Fischgesicht!
One seized Brudoer, who still struggled, screeching, “Let go, fish face.

Dieses vor ihnen war in Grüntönen gehalten, hatte ein geschwungenes Holzruder in Form einer Meerjungfrau, und Fischgesichter spähten durch die Reling.
This one was done in shades of green, with a curved wooden tiller shaped like a mermaid, and fish faces peering through her rails.

In diesem Moment betrat Fischgesicht das Büro, beäugte uns alle und sah, dass Quentin und ich ein Stück abseits von den anderen standen.
Fish Face entered the office and eyed everyone up, took in Quentin and me standing away from the others.

Wenn Fischgesicht, unsere Chefin, nicht da war, blätterte Quetschi meistens in irgendwelchen Zeitschriften, aus denen sie Bilder herausriss, um Moodboards ihres perfekten Tages zusammenzustellen.
When Fish Face, the boss, wasn’t around, she flicked through magazines and ripped out pictures to create mood boards of her perfect day.