Translation for "fischgeschäfte" to english

Fischgeschäfte

• fish shops

Translation examples

fish shops

»Arbeiten Sie nicht in einem Fischgeschäft?«
‘Don’t you work in a fish shop?’

Und mit dieser kühnen Behauptung fegte sie ins Fischgeschäft.
With which remarkable statement, she shot into the fish shop.

Für ein eigenes Fischgeschäft war Villeperce nicht groß genug. Mme.
There was no fish shop in the town, because Villeperce was too small. Mme.

Das Fischgeschäft war ziemlich weit entfernt in einer belebten, hellerleuchteten Straße.
The fish shop was some distance away in a brightly lit, busy street.

«Das wissen Sie?» «Ja. Minnie hatte einen Freund – den jungen Rendell aus dem Fischgeschäft.
“You know that?” “Yes. Agnes has a boyfriend—young Rendell from the fish shop.

»Und wie kommt's dann, dass da Parks Seafood draufsteht? Zufällig weiß ich, dass es ein Fischgeschäft auf Tangier Island ist.«
Then how is it the bucket has Parks Seafood on it, which is a Tangier Island fish shop?

Mrs Dane Calthrop kam wieder aus dem Fischgeschäft gefegt, in der Hand einen großen roten Hummer.
Mrs. Dane Calthrop shot out of the fish shop again and rejoined us. She was holding a large red lobster.

Doch als sie sie eingeholt hatten, ließ sie sie ganze fünf Minuten lang vor einem Fischgeschäft warten, während sie sich in der Schaufensterscheibe besah.
But when they caught up with her she kept them waiting for quite five minutes outside a fried-fish shop while she looked at herself in the window.

Außerdem fand er es einen merkwürdigen Zufall, daß das Fischgeschäft in Williamsburg war, wo der verrückte Hersh aufgewachsen war, und nicht in Crown Heights, wo der dicke Hersh wohnte.
And what also struck him as a coincidence was that the fish shop was in Williamsburg — where Psycho Hersh had lived — not Crown Heights, where Big Hersh was living.

Er wohnte am Rand von Cooke’s Corner, nur eine Autopsie weit entfernt von dem Fischgeschäft, wo eine Leiche in der Tiefkühltruhe gefunden worden war, nach vielen, vielen Jahren.
His home was on the edge of Cooke’s Corner. But a postmortem away from the fish shop where a body had been found in the freezer, and had been there for many years.