Translation for "fischersleute" to english

Fischersleute

• fishermen
• fisher people

Translation examples

fishermen

Er bedrohte die Fischersleute.
He menaced the fishermen.

»Er ist hier gewesen«, sagten die Fischersleute.
“He was here,” the fishermen said.

Womit können die Fischersleute uns treffen?
How can those fishermen get back at us?

Die Fischersleute lachten nur, legten ihre Ruder ein und sagten: »Heda, Danny!
The fishermen only grinned and shifted their oars and said, “Hello, Danny.

Aber unsere Bemühungen wurden von Fischersleuten aus vier Ländern dankbar begrüßt.
But our efforts were greatly appreciated by fishermen from four countries.

Die Leute des Städtchens waren eine seltsame Mischung aus einheimischen Fischersleuten, Touristen, Schauspielern und Künstlern.
The town was a strange blend of fishermen and locals, tourists and actors and painters.

Einige dachten, sie sei von Ochori-Fischersleuten geraubt worden, andere zogen es vor, an einen Dämon zu glauben, der für seine Bosheiten in Liebeshändeln berüchtigt war.
Some people thought she had been taken by Ochori fishermen, others favoured a devil notorious for his amorous tricks.

Besiegt von den Launen der Natur hatten die beherzten Fischersleute keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren, da die See zu rauh war, um sich in den Sund hinauszuwagen.
Defeated by the whims of nature, the intrepid fishermen had no choice but to return home, the water being too rough for them to venture into the Sound.

Beide »Fischereischiffe« befanden sich in internationalen Gewässern. Man konnte also nichts tun, außer über das Geschick und die Schnelligkeit dieser unerschrockenen russischen Fischersleute zu staunen.
Both of the trawlers were in international waters, and there was nothing to be done except marvel at the alacrity of the intrepid Russian fishermen.

Ihre letzten bekannten Positionen, wie sie von der britischen Admiralität und der kaiserlichen deutschen Marine aufgezeichnet worden waren, stimmten nicht mit den Positionen überein, die auf den Karten der Fischersleute eingezeichnet waren.
Their last known positions as recorded by the British Admiralty and Imperial German Navy did not match the positions marked on the fishermen's charts.