Translation for "fischeingeweide" to english

Fischeingeweide

• fish entrails
• fish guts

Translation examples

fish guts

Das Heckwerk der »Alabama Baron« war mit Fischeingeweiden und Schuppen verschmiert, obwohl die jinetera in der Hängematte auf Ofelia nicht den Eindruck einer passionierten Anglerin machte.
The transom of the Alabama Baron was smeared with fish guts and scales, although the jinetera in the sailboat's hammock didn't look like a fisherman to Ofelia.

Scheiß drauf, Ralph, ich hatte noch drei Tage Urlaub, die Barsche haben prächtig angebissen, und ich hatte nicht mal die Chance, mein Hemd zu wechseln, das nach Fischeingeweiden stinkt.
“Fuck that, Ralph, I had three more days, the bass were running, and I’m not even going to get a chance to change my shirt, which stinks of fish guts.

Er schlenderte mehrmals durch die Hallen in der Hoffnung, dass die Menschenmenge, der Gestank der Fischeingeweide von gestern, die Fischweiber und die schiere Langeweile diesen Mann von seiner Fährte abbringen würden, aber dem war nicht so.
He trolled several times through Les Halles, hoping that the crowd, the smell of yesterday's fish-guts, the fishwives, and sheer boredom would shake this man off his tail, but it didn't work.