Translation for "fischbrühe" to english

Fischbrühe

• fish broth

Translation examples

fish broth

„Die Fischbrühe ist sehr gut", erwiderte Kina Ha.
"It's very good fish broth," Kina Ha said.

Ich habe eher das Gefühl, dass sie aus Weizenmehl und Fischbrühe gepresst worden sind.
It feels more like they were molded from flour and fish broth.

»Sie ist nicht da«, erwiderte Keisho-in, schlürfte von ihrer Fischbrühe und warf Reiko einen verwunderten Blick zu.
“She’s not here.” Slurping fish broth, Lady Keisho-in looked surprised.

Sie löffelte Fischbrühe, probierte, schnitt ein Gesicht, wühlte im Küchenschrank des Maestro und fand kein Salz.
She spooned fish broth, tasted, grimaced, poked in the Maestro's cupboard and found no salt.

«Und welche Nachricht schickt mir nun Euer Herr?» Er löffelte sich Fischbrühe in den Mund, von der ein Gutteil durch seinen Bart wieder herabtröpfelte.
"So what is your master's message to me?" he asked, spooning fish broth into his mouth and dripping it down his beard.

Zu Mittag würde ad libitum eine Fleisch- oder Fischbrühe serviert, dazu Fleisch- oder Fischbällchen, Flecke mit Leberknödeln, Seeteufel vom Rost, mit Honig gebräunt, sowie Seebarsch mit Safran und Gewürznelken.
For luncheon there will be ad libitum meat or fish broth, on top of that meat or fish patties, tripe with liver meatballs, grilled monkfish glazed with honey and sea perch with saffron and cloves.

Die Hausherrin sah blass und vergrämt aus, sie schien wenig Geschmack an der guten Fischbrühe mit Kräutern und Hafermehl zu finden, während Lilla fast überhaupt nichts aus der gemeinsamen Schüssel schöpfte;
The mistress of the house looked white and drained, and seemed to have little taste for the good fish broth with herbs and barley-meal, while Lilla scarcely dipped in the communal bowl at all;