Translation examples
Gregorius musterte mich mit seinen Fischaugen.
Gregorius looked me over with fish eyes.
Seine Augen waren ohne Ausdruck, Fischaugen.
His eyes were black and expressionless, fish eyes.
Weißt du, wie Fischaugen aussehen?
You know what fish eyes look like?
Dessen Licht spiegelte sich in seinen vorstehenden Fischaugen.
Its light reflected off his bulbous fish eyes.
Sie behauptet, Neferet habe die Farbe von toten Fischaugen.
She said Neferet was the color of dead fish eyes.
Ednas Fischaugen wurden riesig.
Edna’s eyes widened even more than her fish eyes.
Dieser gräßliche, ausgezehrte Ausdruck, wie bei einem Toten. Fischaugen.
That terrible cadaverous look, like a dead thing. Fish eyes.
Seine Fischaugen verengten sich, und ich wusste, es würde Konsequenzen geben.
His fish eyes narrowed, and I knew there would be consequences.
»Nicht meine Abteilung«, sagt Fischauge.
"Not my department," Fisheye says.
Aber das beschäftigt Fischauge nur eine Weile.
But this only occupies Fisheye for a little while.
Fischauge ergreift selbst das Wort.
Fisheye speaks up on his own.
»Inwiefern ist das von Bedeutung?« sagt Fischauge.
"How is that significant?" Fisheye says.
Fischauge trifft eine spontane Entscheidung.
Fisheye makes a snap decision.
Die Glubscher beglotzten ihn grauverschleiert wie Fischaugen.
They fixed on him, gray and filmy fisheyes.
Fischauge denkt eine Weile darüber nach.
Fisheye thinks this one over for a while.
Gut. Wenn Fischauge Angst hat, Hiro auch.
Good. If Fisheye is scared, so's Hiro.
Vic und Fischauge schießen beide nicht.
Vic and Fisheye both hold their fire.
Als Fischauge das bemerkt, stellt er das Feuer ein.
When Fisheye notes this, he ceases fire.