Translation for "finsternisse" to english

Finsternisse

noun

• darkness
• eclipse
• obscurity
• obscureness

Translation examples

darkness noun

Vor sechs Langen Finsternissen holte man mich.
"It's been six Long Darks since I was taken.

Er ist seit vielen Langen Finsternissen tot.
He's many Long Darks dead.

Tiefe Finsterniß umfing das Meer und die Insel.
Profound darkness enveloped the island and the sea.

Immer wieder klafft es in Finsternisse, die eine Laterne nicht ausleuchtet;
Again and again there are dark fissures that a lantern cannot light up;

»Du könntest bereits vor Hunderten von Langen Finsternissen erfroren sein.«
You could've been frozen here for hundreds of Long Darks.

Der Großvater nahm den Enkel mit in Landschaften, in Gespräche, in Finsternisse hinein.
His grandfather acquainted him with landscapes, conversations, darkness.

Die Stadt zu besuchen, von der ich so gern etwas gesehen hätte, verhindert mich die Finsterniß.
I should have been glad to visit the town, but the darkness prevents me from seeing anything.

Aber auch die tiefste Finsterniß konnte Leute, welche diesen Weg nach der Hürde aus dem Grunde kannten, nicht zurückhalten.
But however deep the darkness was, it would not prevent them from finding the familiar road to the corral.

Dennoch leuchtete sie in die Finsternisse, die Tarabas seit vielen Jahren ausfüllten.
And yet it shed a light into the darknesses which had had Tarabas in their possession for many years.

Trotz der tiefen Finsterniß im Innern des Packwagens, der ja keine Seitenfenster hat, gelingt es mir, mich zurecht zu finden.
Although the darkness is deep in the van, although there is no side window, I know my position.

eclipse noun

WOZU FINSTERNISSE GUT SIND
THE VALUE OF ECLIPSES

Lediglich von ein paar kleineren Gefechten am Sektorenrand wurde berichtet.« Kein Überfall seit zwei Finsternissen – das bedeutete mehr als ein Jahr Ruhe.
reported.' A few skirmishes in two Eclipses: that would mean more than a year.

Ptolemäus hatte im Almagest beschrieben, wie er die Mondbahn aus der Beobachtung der Mondbewegung bei drei Finsternissen vergleichbarer Dauer und Geometrie abgeleitet habe.
Ptolemy had reported in the Almagest how he derived the Moon’s motion by tracking it through three eclipses of similar duration and geometry.