Translation for "finnen" to english

Finnen

noun

• fin
• finn
• peen
• cysticercus
• pimple
• bladder worm

Translation examples

fin noun

Ich sah mich um, rechnete beinahe damit, eine Finne zu sehen, doch da war nichts.
I looked around, half-expecting to see a fin. But there was nothing. Let’s go.

Hinter einer langen steinernen Finne verdreckte schwarzer Qualm den Himmel.
From behind one long stone fin, black smoke was spoiling the air.

Neben dem Rumpf der Geisterwind zerteilten große schwarze Finnen das graue Wasser.
Beside the ship, large black fins sliced through the gray water.

Ein paar schicke Finnen und einige Fernscheinwerfer machten die Fortbewegung nicht cooler oder geschmeidiger.
A couple of fancy fins and some high beam headlights didn't make the ride any cooler or smoother.

Das Wesen schien nur aus Beinen zu bestehen und zog einen langen, mit einer Finne versehenen Schwanz hinter sich her.
From this angle, the creature appeared to be all legs with a long finned tail dragging behind it.

An der Bugspitze ragten der ausgeblichene Schädel und die Finne eines großen Meeresfisches als Galionsfigur hervor.
At the tip of the prow was the bleached skull and fin of some large sea fish, standing out like a figurehead.

Eine gezackte Finne grauen Fleisches steigt auf, Augen verschmälern sich zu Schlitzen im feuchten Lehm.
A ragged fin of gray flesh rising through the hair, eyes narrowing to gashes in the wet clay.

Es erinnerte entfernt an einen Dinosaurier, mit knotigem Kopf und schlaff aussehenden Finnen, die ihm über das Rückgrat liefen.
It looked vaguely like a dinosaur, with a knobby head and bent-looking fins running down its back.

Die kleinen Frontflügel waren kurz nach dem Start eingeklappt worden, und die große Finne war ein Labyrinth aus Rohrleitungen.
The small forward wings had folded into the sides shortly after takeoff. The big fin was a maze of piping.

Anscheinend ging es in der Hauptsache darum, die hintere Finne mit schweren Hämmern und einer Menge Enthusiasmus wieder geradezuklopfen.
Apparently, this mostly involved beating the hell out of the rear fin with large hammers and a lot of enthusiasm.

finn noun

»Finn!«, schrie er. »Ich heiße Finn! Finn! Finn!«
“Finn!” he cried. “It’s Finn Finn Finn!”

Das war nicht Finn, das war überhaupt nicht Finn.
Not Finn, not Finn at all.

»Sag es immer wieder vor dich hin, weißt du, wie ›Finn, Finn, Finn‹.
‘Say it over and over to yourself, ye ken, like, “Finn, Finn, Finn”.

Derjenige, der Finn gewesen war, befand sich anderswo. Er war Nicht-Finn.
That which was Finn was elsewhere; he was not-Finn.

»Finn«, sagte Alix, »o Finn ...
"Finn," Alix said, "oh, Finn—no—"

– Dann waren es also Finnen. – Was? – Finnen. Als ich ein Kind war ...
– So they were Finns. – What? – Finns. When I was a kid …

»Finn?« Er starrte sie an. »Was hat Finn damit zu tun?«
"Finn?" He stared- "What has Finn to do with this?"

Ich atmete tief durch. Finn war ... nicht Finn.
I took a deep, slow breath. Finn was—not Finn.

Nicht mit Finn, mit dem anderen.
Not Finn but the other.

Keiro grinste Finn an. Finn lächelte zurück.
Keiro grinned at Finn, Finn allowed himself a smile.