Translation for "fingerschale" to english

Fingerschale

• finger cup
• finger bowl

Translation examples

finger bowl

Fingerschale trinken oder dergleichen?
Drink out of a finger bowl or something?

Während der ganzen Mahlzeit bedrückte ihn der Gedanke an die Fingerschalen.
He was oppressed throughout the meal by the thought of finger–bowls.

Daß 'dinis ebenfalls an Fingerschalen und Servietten gewöhnt waren, hatte die Menschen anfangs erstaunt.
The fact that the 'Dinis were also accustomed to finger-bowls and napkins had at first astonished Humans.

Nehmen Sie das als Aschenbecher«, sagte er und schüttete Büroklammern aus einer Fingerschale aus Keramik, die auf dem Schreibtisch stand.
Use that for an ashtray," he said, emptying paper clips out of a ceramic finger-bowl sitting on the desk.

Sie hatte noch nie eine Fingerschale auf einem Tisch gesehen, aber sie hatte gehört, daß sie in Palästen und Herrenhäusern benutzt wurden.
She’d never even seen a finger bowl on a table, but she’d heard they were used in palaces and mansions.

Vor jedem am Tisch stand eine kleine Fingerschale mit Wasser für die Münzen und die anderen Überraschungen, die im Dessert versteckt waren.
In front of each person was a small finger-bowl of water, designed to receive the sixpences and other matters found in the trifle.

Sie kreuzen in ihrer Tracht auf, lassen die armen Kinder stramm stehen und bläuen ihnen ein, daß sie auf keinen Fall aus der Fingerschale trinken dürfen.
They just show up in their uniforms, snap to attention, and get on with teaching the kiddies not to drink out of their finger bowls.

Erst als ihre Teller abgetragen und die Fingerschalen gebracht wurden, sagte sie: «Um noch einmal auf die Hochzeit zurückzukommen ... ich meine, auf die Tatsache, daß wir verheiratet sind ...»
It was not until the plates were cleared and the finger bowls brought that she said: 'About our wedding… about being married…'

William wusch sich die Hände in einer Fingerschale und trocknete sie dann mit dem Tuch ab, das ihm der nächste Knappe reichte.
William took his place at the table, washed his hands in the proffered finger bowl, and dried them on the towel presented to him by another squire.