Translation for "fingerglied" to english

Fingerglied

noun

• phalanx

Translation examples

phalanx noun

Er schaut auf seine aktionsunfähige, bandagierte rechte Hand herunter, ein Beutel zertrümmerter Knöchel, Fingerglieder und Mittelhandknochen.
He looks at his crippled, bandaged right hand, a bag of broken knuckles, phalanxes and metacarpals.

Das machen die meisten Leute, aber selten mit einem so professionellen Blick, der konstatiert: linke Hand, Mittelfinger, erstes und zweites Fingerglied, ja, das könnten wir mit einer Wachsprothese hinbekommen, einer schmalen, mit hellem westeuropäischem Hautton, und wir könnten den Übergang mit einer Kryolan-Grundierung kaschieren, und im Sarg könnten wir die rechte Hand über die linke legen, und schon wäre alles in Butter, Madam.
People generally do, but rarely with that professional gaze that notes: Left hand, second finger, first and second phalanx, yes, we could fix that with a wax prosthetic, a slender one, with a light Caucasian flesh tone, and we could use Kryolan foundation to cover the join, and we could fold the right hand over the left in the coffin, and Bob would be your mother’s brother, madam.