Translation for "finden dabei" to english

Finden dabei

• find it

Translation examples

find it

Wie eigenartig, nach so langen Jahren des Suchens plötzlich zu finden. Dabei ist es nicht im entferntesten das, was ich mir vorgestellt habe.
How very odd, after so many years of seeking, to suddenly find it, and not at all the one thing I thought I would find.

(NB: Der Ehrlichkeit halber sollte ich lieber sagen: stehen nur herum, da uns früh die Stühle ausgehen.) Wenn Robin und Vicky in Zukunft irgendwo eingeladen werden, sollen sie allein dorthin gehen. Kinder ohne begleitende Eltern sind aus Sicht der Gastgeberin immer vorzuziehen. Mein Gesellschaftsspiel »Äpfel und Birnen« will nicht recht in Gang kommen, gleichzeitig erzählt eine der Mütter begeistert über eine Ausstellung mit italienischen Bildern im Burlington House, und ich muss so tun, als würde ich gespannt zuhören. Ich antworte ganz automatisch, wie wunderschön ich die Bilder finde, dabei habe ich sie in Wirklichkeit gar nicht gesehen.
(_N.B._ For sake of honesty, should rather say _standing_ about, as supply of chairs fails early.) Resolve always to send Robin and Vicky to parties without me, if possible, as children without parents infinitely preferable from point of view of hostess. Find it difficult to get “Oranges and Lemons” going, whilst at same time appearing to give intelligent attention to remarks from visiting mother concerning Exhibition of Italian Pictures at Burlington House.