Translation for "findelhäuser" to english

Findelhäuser

• foundling houses
• foundling

Translation examples

foundling

Was hatte er getan, als sie ihr erstes Findelhaus erbaute? Ach!
When she was building her first foundling asylum, what was he doing? Alas!

Na, das Übliche. Ich habe sie gewarnt, wirklich. Nun kriegt sie ein Kind, und was wird sie mit dem Bankert machen? Ins Findelhaus geben.
"The usual thing. I tried to warn her, I really did. She'll have her baby, and then she'll have to leave it in the foundlings' home or summing. She won't find it easy to get another situation without a character.

Noch gab es Brunelleschis prächtige Domkuppel nicht, die erste große Kuppel, die seit der Antike errichtet wurde und die die Stadtsilhouette bis heute unverwechselbar macht. Auch das Findelhaus mit seinem eleganten Bogengang existierte noch nicht, ebenso wenig Brunelleschis andere Projekte, die allesamt nach Prinzipien entworfen und gebaut sind, die auf die Antike zurückgehen.
Brunelleschi’s magnificent cupola on the Duomo, the city’s vast cathedral—the first large dome constructed since Roman antiquity and to this day the principal feature of the city’s skyline—did not yet exist, nor did his elegantly arched loggia of the Foundling Hospital or his other projects carefully constructed on principles derived from antiquity. The cathedral’s baptistery lacked the famous classicizing doors designed by Ghiberti, and the Church of S.